美联社斯德哥尔摩10月2日消息,库切小说能为南非和欧美广大读者接受的关键是他的多种文化背景。约翰-马克斯韦尔-库切1940年出生南非的开普敦,他的家庭背景既有英国也有德国。此后,他又在英国工作过,到美国学习过语言文化,2002年又前往澳大利亚阿德莱德大学任教,现又呆在芝加哥。这样的经历和不同文化背景对于库切的小说创作颇有意义。(徐冰川/闻新芳)