 | | 一位克什米尔少女手举标语，呼吁保持南亚地区的和平 |
近期，全世界都在关注印巴间的局势，担心核战争一触即发。究竟可怕的战争离我们有多远？《新闻周刊》的记者上周先后采访了印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫。瓦杰帕伊显然在暗示巴方有意庇护阿尔·凯达组织，而双方看来似乎都还没有准备彻底解决他们之间的分歧，尤其是在克什米尔地区问题上。 瓦杰帕伊：“他们知道阿尔·凯达和基地组织的余党在哪里。” 问：美国副国务卿阿米塔吉低对您说过巴基斯坦总统穆沙拉夫已承诺根除边境恐怖主义活动渗透活动。对此您是否表示相信？ 答：到目前为止，就边境存在的渗透活动问题，巴基斯坦方面的政策还没有进行改动。每天我们都收到报告，称渗透现象从为终止过。 问：穆沙拉夫总统是否允诺过要清除在巴控克什米尔地区和巴基斯坦其余地区的恐怖主义分子训练营？ 答：是的。在巴控克什米尔地区和巴基斯坦大约有50到70个这样的训练营。 问：您是否信任穆沙拉夫总统？ 答：（笑）我们准备与他沟通，但同时我们非常谨慎。就我们过去的经验而言，情况并不十分鼓舞人心。 问：目前的危机有没有可能得到缓解？ 答：如果巴基斯坦方面可以遵守他们的承诺，那么事情会有新的转机。 问：如果穆沙拉夫总统采取行动根除巴基斯坦领土上的恐怖主义活动，印度会相应做出什么回应？ 答：那我们会准备和他们进行对话，并且就所有问题展开磋商，包括克什米尔地区问题。 问：您会否同穆沙拉夫总统进行会面？ 答：如果他能够履行他的诺言的话。问：您什么时候会撤回军队？ 答：还需要一些时间。我们得看具体情况。 问：印巴之间离战争有多远？ 答：目前形势很危险……我说不出战争的可能性有多大。直到最后时刻，我们也还是希望可以采取明智的方法来解决问题的。 问：美国将巴基斯坦视为反恐战争中的盟友，这是不是一个错误？ 答：不，这一政策很正确。巴基斯坦应该同时打击阿富汗境内及其本国内部存在的恐怖主义势力。 问：美国没能捕获阿尔·凯达组织的首领。这些人现在会在哪里？ 答：也许在巴基斯坦。 问：您认为本·拉丹是否还活着？ 答：是的。 问：巴基斯坦方面是不是知道他的去向？ 答：当然。 问：这就是说巴方清楚本·拉丹和他的副官们的藏身之处？ 答：巴方并不了解他们的所有行踪。但从总的来说，他们知道阿尔·凯达和基地组织的余党在哪里。 问：在巴控克什米尔地区是不是有阿尔·凯达组织的势力？ 答：巴控克什米尔地区的恐怖主义组织和阿尔·凯达组织有着紧密的联系。 问：您怎么看即将在秋天举行的印控克什米尔地区选举？选举会不会是自由与公平的？ 答：选举会在中央选举委员会的指导下进行。我们已经承诺，选举将是自由、公平的。 问：对克什米尔地区而言，实现自治是不是长久之计？ 答：我们正努力实现权力的移交。 问：美国接下去扮演的角色是什么？ 答：催化剂。 问：印度曾经表示在克什米尔地区纷争问题上不希望出现第三方。美国是否就是这样一个第三方？ 答：不，这就是我为什么说希望他们作为催化剂，而不是一个调停者。 穆沙拉夫：“当然，我面对许多威胁。但我并不害怕。” 问：您是否对美国副国务卿阿米塔吉说过会终止边境的恐怖主义渗透活动，并根除境内的恐怖分子训练营？ 答：首先，我没有把这定义为边境恐怖主义。在克什米尔地区存在着为自由而进行的斗争。我的意思是说在边线附近没有什么恐怖主义活动。 问：美国和印度官方都表示从巴基斯坦渗透到边线的恐怖主义活动在减少。 答：我已告诉过布什总统，边线附近没有意外发生。这也是我的一个承诺。我不会保证几年里都不会有事情发生。印度方面必须给我们一个回应，与我们就克什米尔地区问题展开讨论。如果想保证这个地区的和平，有以下三种途径：一是实现南亚无核化；二是签定条约，以制止在南亚次大陆爆发战争的可能性；还有就是找到解决克什米尔地区问题的方法。 问：你们要加强自己的国防？ 答：我们的军队现在足够有能力进行防御。但是印度方面一直在增加国防费用，他们和俄罗斯及西方一些国家签定了数十亿美元的合同。如果他们破坏了这一平衡，我们将不得不重新调整，以谋求新的平衡。 问：战争离你们有多远？ 答：很近。就巴方而言，我们不想发动战争；但一旦我们受到攻击，我们会采取防卫。 问：有消息称印度军队希望对在巴控克什米尔地区的恐怖分子训练营进行打击。 答：我们会给他们教训。我们不是一个小国家，我们不是阿富汗。 问：那您是否向阿米塔吉承诺过根除巴控克什米尔地区的恐怖主义训练营？ 答：没有。我们没有谈及这一问题。 问：现在，印巴关系是否进入了一个转折点，还是仅仅是危机中的暂时休停？ 答：从好的方面来看，眼下当然是一个转折点。我很肯定，布什总统和阿米塔吉先生对我说过，印度方面应该采取行动，以开始就克什米尔地区纷争开展对话。所以我们在等待印方的回应。 问：您是否认为实现自治能够解决克什米尔地区问题？或者是否可以接受控制线为边界线？ 答：这不太可能。如果控制线可以成为边界线，那我们两国在1965和1971年时又为什么要打呢？ 问：瓦杰帕伊总理称您知道本·拉丹的去处，而且您也清楚阿尔·凯达组织的余党就在巴基斯坦。 答：他们就是这样来诋毁我们的。如果恐怖分子躲在巴基斯坦，我们会找到他们。巴基斯坦已经逮捕并移交了大约300人。我不能说巴基斯坦已经没有阿尔·凯达势力的存在了。但是（阿尔·凯达组织的领导人）祖贝达就是我们抓获的。 问：谁袭击了卡拉奇的美国使馆？ 答：有一个可能是阿尔·凯达组织。还有可能是和RAW（印度情报机构）有关。RAW在我们境内从事了大量打击巴基斯坦的活动，因此巴基斯坦发生了许多炸弹爆炸事件。谁策划了这一切？很明显是RAW。印度人不希望看到我们和美国走得很近。9·11之后，他们以为巴基斯坦会被宣布为支持恐怖主义的国家。 问：极端主义组织对您和您的政府来说是不是一种威胁？ 答：当然，我面对许多威胁。但我并不害怕。无论是对国内还是国际事务，我都保持原则。现在我面临来自国内和国外的双重威胁。 问：美国努力解决印巴间的问题，您是否愿意看到这样？ 答：我觉得美国可以说服印度开展对话，并朝着解决克什米尔地区问题的方向迈进。仅双边参与有时并不有效。 问：您是否觉得已经控制了那些极端组织？ 答：我不能说目前的法制情况很好。极端分子有他们的同情者。我们必须找出究竟是谁制造了爆炸袭击事件。 问：您有没有想法把巴基斯坦建设为一个更民主的国家？ 答：我们有着非常民主的体系，而且今年10月我们还将进行选举。所有经过民主选举产生的政府都充分享有自主权。我是个独裁者，好吧，因为我不是通过选举产生的。但我认为我的管理还是非常民主的。
|
