 |
| 英语流利思维开放 中国学生与布莱尔会谈表现佳 |
|
|
| NEWS.SOHU.COM 2003年07月23日11:31 中国新闻网 |
|
| 页面功能 【我来说两句】【推荐】【字体：大 中 小】【打印】 【关闭】 |
 |
| |
中新网7月23日电 在中国进行正式访问的英国首相布莱尔昨天(23日)到访清华大学，与中国大学生进行圆桌会谈。香港大公报注意到这次会谈的“形式”，该报报道说，与代表老一代学人的清华校长顾秉林相比，清华学生的英语无论是发音还是流利程度都似乎更胜一筹。
与政要交流，哪个学生不紧张？报道说，几年前，紧张的中国大学生们不得不临时使用了“连翻译都听不懂的外语”向外国领导人们提出问题，有刻薄的记者形容他们的发音是“农民英语”，更甚者就以此为据，抨击当代中国高校的英语教育水平。
此次布莱尔与清华学生的交流是纯英语的，一位男同学虽也在发问时紧张起来，但在支吾片刻后，这个小伙子却突然道：“我有点紧张……但您的领带很漂亮。”引得来自世界各地的记者哄堂大笑———能够用英语和英国式的打趣纾缓气氛，足见学生们对英国文化的了解。
报道回顾说，几年前，前美国总统克林顿到北大与学生交流时，使用了一张白宫的讲台，理由为安全考虑，但在北大的争取之下，讲台上贴上了北大的校徽———当时曾有人打趣说，这叫“中学为体，西学为用”。
此后小布什、普京、卢武铉见中国大学生，都是台上台下，所谓“咫尺天涯”。
布莱尔此次选择了小圆桌———清华传播学者李希光分析说，这是因为布莱尔比较习惯一种类似于议会交流的方式，而清华的布置气氛上好似英国的下院———九十个学生散布在二十余张小圆桌旁，贝的桌子则在全场的中心，为照顾到全场学生，他不得不在回答一个问题时，转几次身。
克林顿当年在北大遭遇的第一个问题是，如果中国在夏威夷建设中国的军事基地，美国会怎么想？这个问题被形容为“当头一棒”、“下马威”和“火药味甚浓”。
布莱尔昨天虽也被伊战和凯利之死“威”了几次，但亦不时收到“首相夫人赚钱更多，怎样平衡和协调夫妻关系”这样的问题，他回答“这标志妇女解放”，全场颇大笑了几回。清华新闻与传播学院董关鹏博士说，清华学生很好地调节了气氛，并关照了首相夫人的在场。
尤其是清华的小女生，虽然盯住伊战问题不放，但提问的方式却是：“首相先生，您和我的父亲的年龄一般大，您看上去和我的父亲一样的慈祥，如果我是您的孩子的话，您能不能对我们的同学诚实地回答一个问题：你在伊拉克的战争中究竟有没有撒过谎？”显然更加容易被布莱尔所接受。
香港大公报提出了这样的问题：布莱尔夫妇和清华学子此次的表现，是不是说明了中国、中国人特别是年轻一代：一、表达方式越来越接近国际社会？二、思维方式越来越国际化？三、在国际话语系统中和泛此系统之外的环境中，活动能力越来越强？
报道说，如答案肯定，则此形式，大有内容。(记者：周翀) |
| |
|
|
|
-- 给编辑写信