萨达姆纵论最热门话题

　　12年来首次接受西方记者采访谈战争说石油道布什聊核查

　　北京时间2月5日凌晨，英国第4频道播出了英国一家名为“阿拉伯电视台”对伊拉克总统萨达姆的独家采访，萨达姆在采访中就当前最热门的话题一一回答了英国记者的提问，而鲍威尔当天晚些时候则前往联合国安理会出示美国掌握的伊拥有大规模杀伤性武器的证据。

　　萨达姆拒绝事先准备

　　萨达姆最后一次接受西方记者的采访是在1991年。从那以后，尽管他一直是国际风云人物，但西方媒体要见他只能通过伊拉克国家电视台播出的画面。巴格达时间2月2日，英国记者、前工党执行委员会委员、前能源大臣、78岁的托尼·本和刚刚打出招牌、还来不及开播的“阿拉伯电视台”撞大运了———伊拉克共和国总统萨达姆·侯赛因同意接受采访，这是12年来萨达姆第一次接受西方媒体的采访。

　　采访的地点是伊拉克首都巴格达某总统官邸的一间会客室，一张圆桌摆在窗帘拉得严严实实的窗户边，圆桌上铺着雪白的桌布摆着一个小麦克风，采访者和被采访者面对面分坐两头，阿拉伯语－英语翻译和一名陪同坐在同一侧，出于对远方访客的尊敬，主人和访客坐的是同样金碧辉煌的豪华靠背椅，而翻译和陪同坐的却是普通的靠背椅。在主人落座一侧的身后立着一面伊拉克国旗。

　　最让托尼感到意外的是，萨达姆拒绝提前看托尼要提的问题，这是一次真正的面对面访谈。

　　没有屈服或妥协迹象

　　托尼对萨达姆的独家采访立即引起了全世界媒体的极大兴趣，美英两国的传媒巨头为了争得独家播出权展开了一场斗智斗勇斗金钱的大战，谁都想从托尼和刚刚成立的“阿拉伯电视台”的手里弄到采访录像带。最终，英国第4频道独家播出了其中25分钟的采访录像，从而获得了轰动的效应。

　　白宫发言人弗莱舍立即作出反应，痛贬萨达姆的采访说：“考虑到此君一贯撒谎的做派和他拥有化学武器的事实，他今天所说的一切仍是在继续否认事实。”

　　美英媒体附和着说，没错，重兵压境的萨达姆其实已经快到崩溃的边缘，所以他近来经常在电视上亮相，大搞真人秀以图稳定民心军心，同时给自己壮胆。

　　那些多年跟踪观察萨达姆的分析家在观看了萨达姆接受采访的片子后不得不承认说，尽管大敌当前，但萨达姆显然并没有表现出丝毫屈服或者妥协的迹象。

　　采访萨达姆实录

　　托尼·本对萨达姆的采访提问围绕着五大方面进行。间或，托尼和萨达姆还谈及布什本人和美国政府。

　　1.关于战争与和平

　　托尼：我来这里的唯一原因就是想探讨，或者说您帮我们找到一条可能的和平之路。我不想再有一场战争，因为在上一场战争中我痛失了一个弟弟，全世界成千上万的人也不想再发生另一场战争。您同意接受采访对于我们俩来说是具有历史性意义的，我希望您能向全世界说一些重要且积极的话。

　　萨达姆：欢迎您来巴格达。众所周知，伊拉克的文明，伊拉克的文化，伊拉克在人类历史长河中的作用都备受人们的敬仰。而伊拉克在人类文明中要想继续发挥作用就需要和平，只有和平才会有繁荣与进步。失去和平，伊拉克将面临许多障碍，就无法在人类长河中发挥它应有的作用。

　　2.关于大规模杀伤性武器

　　托尼：总统先生，我可以向您提一些问题吗？首先，伊拉克是否拥有大规模杀伤性武器？

　　萨达姆：绝大多数的伊拉克官员已经执政几十年，他们都有跟外界打交道的经历。每个公正的人都知道，当伊拉克官员说话的时候，他们的话完全可信。几分钟前，你问我要不要先看一下你要提的问题，我回答说，我觉得没有必要浪费时间，所以你可以直接问你想问的问题，而我则直接回答你的所有问题。这也是一个向英国人民和世界和平力量表达我们想法的好机会。我想告诉你的唯一真相就是：我在许多场合说过的，伊拉克没有大规模杀伤性武器。我们敢向任何说掌握我们有大规模杀伤性武器证据的人提出挑战，让他们把所谓的证据摆到公众面前！

　　3.关于与“基地”组织的关系

　　托尼：我要提的另一个问题是，你们和“基地”组织有关系吗？

　　萨达姆：如果我们真的和“基地”组织有联系，我们不会因为害羞而隐瞒。

　　4.关于与武器核查人员的关系

　　托尼：好像你们与联合国核查人员之间有困难。您是否能告诉我困难的所在？这些困难是否能在布利克斯和巴拉迪重返巴格达之前得以克服？

　　萨达姆：众所周知，任何大事都会遇到困难与麻烦。有关联合国核查人员和对伊拉克的联合国决议问题，相信你一定非常了解，一定会对这些决议和核查是否有国际法为依据有自己的看法。当然，不管怎么说，那是联合国安理会同意了的决议。这些决议，不管它们是否已经实施，或者这些决议背后的动机是什么，它们都可能将目前的形势引导向战争或者和平。因此，现在的局势非常严峻。我们同样应该记住伊拉克人民遭受的苦难。过去13年间，由于国际社会的制裁，给伊拉克人民带来了怎样的苦难，特别是伊拉克的老人和小孩，他们成了粮食和药品极缺的牺牲者。在这种情况下，有人对联合国武器核查不满就没什么好奇怪的了。还有一种可能，就是核查人员在具体的操作过程中别有企图，所以他们也会说伊拉克方面怎么怎么了。任何公平的人都知道，伊拉克完全遵守落实1441号决议。就算伊拉克不愿意落实某些决议，也并不意味着伊拉克对战争感兴趣，没有任何一个伊拉克官员或者平民愿意打仗。这个问题其实应该问他们那边，他们是否是在找对伊拉克发动战争的借口？那些所谓的大规模杀伤性武器又不是小药片，能把它们揣在口袋里。我们已经说过许多次了，我们没有大规模杀伤性武器。今天，我在这里再说一次：伊拉克没有大规模杀伤性武器。

　　5.关于伊拉克的石油

　　托尼：许多人都认为，目前的伊拉克危机其实是石油在作怪，所以您是否能介绍一下伊拉克的石油储量？

　　萨达姆：谈到石油的时候，伊拉克就是全世界不可分割的一个组成部分。十多年前，美国对这一地区的侵略意图就是石油在作怪。正是因为以色列对美国施加影响，声称阿拉伯对以色列有威胁。这些人告诉美国政府，特别是现政府说，如果你想控制世界的话就得先控制石油，如果你想控制石油，那么首先就应当控制伊拉克。控制了中东地区的石油，就等于控制了全世界。这就是美国现政府想控制全世界的基础。

　　除了上述问题之外，萨达姆在回答问题时还认为布什“缺智慧”；而英国不应该痛恨伊拉克，因为伊拉克人民并不痛恨英国人民。1991年之前，英国和伊拉克的关系很正常，所以萨达姆希望英国人民告诉那些痛恨伊拉克的人，完全没有理由发动这场战争。萨达姆还告诉英国人民，伊拉克不希望战争，但是如果伊拉克遭到侵略，人民将英勇战斗，就像英国人在二次世界大战那样，保卫自己的祖国，保卫每一寸土地。

　　编译并供图/余川