该存储网络解决方案确立了企业级高可用性、可管理性和Fabric安全性的新标准

　　全球领先的存储区域网络（SANs）基础设施供应商博科（Brocade®）通讯系统有限公司（Nasdaq：BRCD）和日立有限公司 (NYSE: HIT) 的全资子公司、企业存储市场的领先厂商日立数据系统公司今天宣布，日立数据系统公司向全球市场推出具有新增功能的SilkWorm® 12000 控制器。这些新功能是通过对博科通讯Fabric操作系统 (Fabric OS) 软件的升级而实现的，包括基于Fabric的安全性能、简化集中式管理性能和真正的高可用性，可以满足企业级SAN交换机的根本需求。日立数据系统公司的现有SAN用户只需升级软件，即可使用这些重要新增功能。

　　基于博科通讯Fabric操作环境的新功能包括：

　　• 超高可用性，实现不间断固件激活(Hot Code Activation)，提高故障转移性能

　　• 简化管理手段，通过Fabric Manager实现。博科通讯的这个管理软件可以从单一控制台配置、监控、分配和管理多个交换机、SAN与HBA。Fabric Manager 4.0是博科通讯的下一代SAN Fabric管理软件，带有集成HBA管理和先进安全管理等新功能。

　　• 先进SAN安全性能，通过Secure Fabric OS实现。这是业界第一个SAN安全产品，可以对SAN安全策略进行集中管理，并对SAN实施保护。这种保护通过使用最强大的企业级安全方法而实现，包括数字证书与数字签名、多级密码保护、密码等管理信息加密、基于公开密钥 (PKI) 的身份验证和用于数字签名的交换机私有密钥1024位加密等。

　　日立数据系统公司存储产品管理部副总裁Steve Tenbarge说：“作为博科通讯的长期合作伙伴，日立数据系统公司乐于向客户提供这个Brocade SilkWorm 12000 控制器的增强版本。将博科通讯和日立自主存储产品的特性与功能组合，用户就可以部署安全、简化和具有高可用性的企业SAN环境。”

　　博科通讯大中国区总经理范家添先生说：“用户希望确保SAN配置的完整性，希望简化和统一Fabric管理工作，我们理解这一点。随着这些新功能的推出，日立数据系统公司将为用户带来超高可用性、简化管理性能和基于策略的SAN安全性能——这些都是企业级SAN产品不可或缺的性能。”

　　关于博科通讯系统有限公司

　　博科通讯系统有限公司（纳斯达克股市代码：BRCD）为网络存储提供业界领先的SAN智能平台。全球顶尖的系统、应用程序和存储设备供应商均选择Brocade为其SAN解决方案提供联网基础。Brocade SilkWorm®系列光纤交换机产品及软件的设计旨在优化数据的使用效能和企业内部的存储和服务器资源。采用Brocade的解决方案，企业可简化存储区域网络的实施，降低数据存储环境的总拥有成本，改善网络性能和应用效率。欲了解详情，请访问 Brocade网站www.brocade.com/china 或通过电子邮件与公司联系：China-info@brocade.com

　　关于日立数据系统公司

　　日立数据系统公司致力于让全球企业充分发挥信息的潜能。通过实施和部署TrueNorth™策略，为用户提供大量存储解决方案，以简化、保护和优化其信息基础设施。提供模块化企业存储系统、软件和专业服务，并通过与业界公司结盟，与最佳产品取长补短。

　　日立数据系统公司有2700名员工，通过直销和经销商，与世界六大洲170多个国家的公共、政府部门和私营行业建立了业务关系。其用户包括“《财富》100强企业”中一半以上的公司。详细信息，请访问公司的Web站点www.hds.com。

　　关于日立有限公司

　　日立有限公司总部位于日本东京，是一家领先的电子制造公司，在全球有大约32万名员工。2001财政年度（截止2002年3月31日）总销售额达到79940亿日元（601亿美元）。该公司向不同市场推出大量系统、产品和服务，包括信息系统、电子设备、供电与工业系统、消费类电子产品、材料和金融服务。关于日立的详细信息，请访问公司的Web站点https://global.hitachi.com。

　　Brocade, the B weave标志和 SilkWorm均为博科通讯系统有限公司在美国和/或其它国家的商标或注册商标。所有其它品牌、产品或服务名称同样是或可能是商标或服务标志，被各自的所有人用以识别其产品或服务。所有的产品、计划和时间将会有所改变，恕不通知。

　　本新闻稿全文可通过https://www.brocade.com/china网址进行下载。