南昌有一条历史悠久的小巷，叫“塘塍上”,老百姓又常常叫作“上塘塍上”“下塘塍上”。
上塘塍上，南起南浦路、北至孺子路，长294米、宽3.4米。下塘塍上，南起孺子路、北至翠花街，长254米、宽4米。清乾隆五十九年《南昌县志》记载，本无上下之分，统称塘塍上。
所谓“塘塍”，都是古代汉语，因此必须以其古代的意义来理解。
塘，以土为形，以唐为声，其本义是“堤岸”“堤防”，是以块石或条石等砌筑成陡墙形势的挡潮、防浪的堤。例如，现在江苏浙江沿海一带挡潮的堤坝仍叫海塘。
既然海的堤坝叫海塘，那么河的堤坝就叫河塘。南北朝时期的谢灵运写过一首诗《登池上楼》，其中有两句：“池塘生春草，园柳变鸣禽。”这个“池塘”一定要理解成“池塘的堤岸”，翻译成“春天来了，池塘的堤岸上，长满了青青小草。”
塍，《说文解字》解释：“稻中畦也。”讲白了就是今天所说的“田埂”，至今南昌市周边的农村，还把田埂叫作“田塍”。
由于“塍”的作用和形状和“塘”很相似，因此在古代汉语由单音节向双音节发展的过程中，它们两个近义词就组合在一起，成为了一个“并列合成词”。例如：“田地”“河流”“平原”“丘陵”。
“塘塍上”这个地名，证明了今天的孺子路西段（从船山路到象山南路）曾经是抚河的支流。从古代建城开始，延续到上世纪30年代，抚河支流沿着蓼洲，穿过城墙，一直流进西湖。河道两岸是塘塍，紧靠城墙（1928年城墙拆除后成为船山路）的小巷联通河道的两岸，因为塘塍高出平地许多，因此老百姓就称之为“塘塍上”，飞架河道的“水关桥”把两段“塘塍上”连通。到了清朝末年，人们根据抚河的流向，把东边的这一段塘塍上叫作“上塘塍上”，把西边的那一段塘塍上叫作“下塘塍上”。
清朝末年，成千上万的流民涌进南昌。他们主要聚集在高士桥（又叫跃龙桥、高桥）下面，长此以往，大量的生活垃圾渐渐地高士桥下的河道淤塞了、抚河支流也淤塞了。当年的民国政府曾经想疏通河道，再现古代抚河之水流进东南西北四湖的美丽风景，无奈战争不断，民不聊生，只好索性把河道两岸的塘塍全部推倒，填进河道，变成了孺子路的西段，致使曾经美丽的碧波荡漾的四湖变成了死水一潭。
（节选自《南昌晚报·旧影》作者：黎传绪）
编辑：袁 斌
核发：王 薇返回搜狐，查看更多
责任编辑：