置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
我们自古以来就是一个传统有礼貌的民族，不少小伙伴学习英语的时候都会先开始学习礼貌用语。
就算日常使用英语也会把please，excuse me这些用语挂在嘴边。可是同学这句的please，excuse me的excuse me是有问题的。
因为必叔寻找了很多中英词典都没有查找到“excuse me”的哪个翻译可以解释成“不好意思，请打扰一下”。但在我们日常生活中，很习惯的把excuse me用成礼貌用语“麻烦，打扰一下”。
事实上, Excuse me在不同的语境中, 有不同的含义。
0 1
excuse me不同情景中的含义？
场景一：
在公交汽车中很多人站在一起，你着想快速穿过他们下车。此时你是不是要开口让他们给你让路。
此时你就要说："Excuse me, I'm getting off the bus.”（麻烦请 借过一下，我到站了。）这里的excuse me的意思就是“麻烦，请借过”。暗示需要麻烦别人。
场景二：
你是一名办公室文员，现在你正在开会，你需要接听顶头上司的电话。
这时候你就需要和同事们说：Excuse me, I've got to answer the phone.（抱歉，不好意思我得要听一下电话。）这里的excuse me意思是“抱歉，不好意思”。暗示，你需要暂时失陪。
场景三：
有时候打电话，没有听清对方在说什么或者对方声音太小了没有听见对方说了什么。
这种时候你可以这样说：Excuse me, I didn't catch that.（不好意思，我刚刚没听见听得不是很明白。）这里的excuse me意思是“不好意思，抱歉”暗示让对方再复述一边。
场景四：
除了上面这三种场景之外，其实excuse me也是可以表达生气或者不满的。比如你正在排队，排的好好的突然有一个陌生人想打尖插队。
你很生气，你要表达自己的不满。你可以这样说：Excuse me? You can't butt in line.（哎，你不能插队。）这里的excuse me表达的是不满，重音要放在“cuse”上面同时语调要升高。
0 2
餐厅结账礼貌用语
在英语的文化中，如果用how提问的话是非常直接没有礼貌的。一般都是双方非常熟悉才会用how提问，如果不是很熟悉的话基本不会用how。
而在较正式的餐厅结账付款，如果用“how much”来问服务员价钱是不礼貌的。因为在国外是很注重隐私权的，账单也算是隐私的一种。
你这样提问服务员，会让他处在两难的局面。如果她回答你把账单的金额说出口，就显得她没有素质和礼貌。可是不回答你又会显得她没有礼貌。
因此国外服务员为了尊重顾客的隐私。她会直接递给你一个账单本，里面会有账单小票。你直接把钱放进账单本子里面，然后招手让她过来收就可以了。
如果不用how much不知道怎么表达结账付款？其实很简单的，说一句Check please.就可以了。
最简单的要求结账方式是：
Excuse me，check please.
结账时要给小费，如果给现金的话，可以说：
Keep the change.
0 3
抱歉打扰怎么表达好？
上面的excuse me已经有抱歉打扰的意思，不过再这里必叔还是想再教授你几种代替excuse me的表达。希望你以后不用一味死用excuse me了。
除了excuse me你可以用 bother、trouble又或者disturb来表示！？
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment ?
对不起，打扰你一下，我能跟你谈一会儿吗？
I hope I haven't been a bother.
希望我没烦扰你。
利用零碎时间学英语！别羡慕别人英语说得呱呱声，你也可以的！
在线学英语，私人订制改变、提升自己，
戳原文，更有料，轻轻松松，说英语！返回搜狐，查看更多
责任编辑：