签约笔译 ｜ 入门笔译 ｜ CATTI ｜ 译者社群
▼
此岗位base上海
关注公众号，后台回复“上海”，更多上海职位
帮助各企业HR发布外语需求&媒介推广合作
Job Summary:
This position will be providing professional language support to all Lines of Business at Shanghai Disney Resort. The successful candidate will be working in a very dynamic and fast-paced environment with collaborations amongst various stakeholders and teams, to ensure the quality and accuracy in all kinds of language support, and facilitate the communication both internally and externally. The daily work scope will include interpreting and translation, covering a wide range from day-to-day operations to leadership.
This position will report to Language Support Services Manager.
Key Responsibilities:
Provide interpreting support to all lines of businesses,including conference interpreting (both consecutive and simultaneous), escort interpreting, whispering, etc.
Document translation, including but not limited to meeting decks, press release, communication messages, contracts, etc.
Able to do cross-check and proofreading for the translation done by the team as well we by the external translation agencies to ensure the quality
Assist the team on projects and events
Coordinate and cooperate with the LSS team and the overall Public Affair team
Desired Qualifications:
2-3 years of related professional experience
Bachelor or Master Degree or equivalent certificates in Translation and Interpretation
Strong professional skills in consecutive and simultaneous interpretation as well as in translation from English to Mandarin and Mandarin to English, with the confidence of handling complex dialogues, accents and contents
Strong communication skills and ability to deliver sensitive messages in a concise and professional manner
Decent awareness on cultural differences among business partners and be able to bridge the cultural gap between Shanghai Disney Resort teams and their Chinese partners
Highly professional, with proven ability to learn fast and adapt to new situations in a short time frame
Good team player and detail oriented
Flexibility in schedule based on work assignments; may require some weekends, holidays, as well as early morning and late evening work
Computer and Internet proficiency in software is required, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook etc
有意者可点击“阅读原文” 进行投递
联系请注明来自微信公众号51找翻译
想进入翻译领域，却苦于没有门道？
想做兼职翻译，却怕被骗？
课程表预览
购课/咨询
Kevin
Allen返回搜狐，查看更多
责任编辑：