SET A TARGET

设置目标

Join over 4, 000 business leaders taking ambitious climate action. Follow this process to set science-based targets, cut your company's greenhouse gas emissions and future-proof your business today.

加入4000多位商界领袖的行列，采取雄心勃勃的气候行动。遵循这一过程来设定基于科学的目标，减少公司的温室气体排放，并使您的业务经得起未来考验。

1、COMMIT 承诺

Register online and submit a letter to commit to setting a science-based target, or to have your existing targets independently verified.

在线注册并提交一封信，承诺设定一个基于科学的目标，或对现有目标进行独立验证。

If your company is a Small or Medium-Sized Enterprise (SME), please skip this step and proceed to step 3. We define an SME as an independent, non-subsidiary company with fewer than 500 employees. This does not include Financial Institutions (FIs) and Oil & Gas companies.

如果您的公司是中小型企业（SME），请跳过此步骤，然后进入步骤3。我们将中小企业定义为员工少于500名的独立、非子公司。这还不包括金融机构（FIs）和油气公司。

ü Register online using the SBTi commitment process. Please note Small and Medium enterprises must instead use the streamlined route for SMEs.

使用SBTi承诺流程进行在线注册。请注意，中小企业必须为中小企业使用精简的路线。

ü Submit the standard commitment letter. We encourage companies to commit to net-zero and automatically join Race to Zero campaign. Companies that are eligible to join the Race to Zero must follow the SBTi’s current fossil fuel policy. For any queries, please contact Race to Zero at racetozero@unfccc.int.

提交标准承诺函，鼓励企业作出净零排放承诺并自动加入“零碳竞赛”活动。加入“零碳竞赛”的企业必须遵循SBTi化石燃料目前政策。如需任何疑问，请联系racetozero@unfccc.int.

ü All committed companies are recognized as "Committed" on our website and partner website We Mean Business.

所有签约公司在我们的网站和合作伙伴网站“We Mean Business”上都被认定为“签约方”。

ü Once committed, your company has 24 months to submit their targets to the SBTi. Review the SBTi's Commitment Compliance Policy.

承诺后，您的公司有24个月的时间向SBTi提交他们的目标。请查看SBTi的承诺合规政策。

Resources

SBTi Corporate Manual SBTi企业手册

SBTi Commitment Letter SBTi承诺函

SBTi Standard Commitment application SBTi标准承诺应用程序

2、DEVELOP A TARGET 制定目标

Develop your target(s) in line with our science-based criteria.

根据我们的科学标准来制定您的目标。

· Our online resources offer comprehensive guidance to assist your company in this process.

· 我们的在线资源提供了全面的指导，以协助您的公司在这一过程中。

· We encourage companies to begin with an overview of the target development process in the SBTi Getting Started Guide, followed by reviewing the requirements of target setting in the SBTi Criteria and Recommendations or Net-Zero Standard Criteria. To understand these requirements in more depth, companies should then review the Target Validation Protocol and use the target setting tool or the net-zero tool to begin developing targets.

· 我们鼓励公司从《SBTi入门指南》中的目标开发过程概述开始，然后审查SBTi标准和建议或净零标准中的目标设定要求。为了更深入地了解这些要求，公司应该审查目标验证协议，并使用目标设定工具或净零工具开始制定目标。

· Some sectors also have sector-specific guidance and requirements.

· 一些部门也有特定部门的指导和要求。

· You have 24 months to submit your target after signing your commitment letter.

N.B. Organizations must ensure that they submit targets for verification in line with the most recent SBTi Criteria. More information can be found in our FAQs.

Resources

SBTi Corporate Manual SBTi企业手册

SBTi criteria SBTi标准

Getting Started Guide 入门指南

Target validation protocol 目标验证协议

Target setting tool 目标设置工具

Net Zero tool 净零工具

Net Zero Standard 净零标准

Net Zero Standard Criteria 净零标准准则

SBTi FLAG Guidance SBTi旗指南

Supplier Engagement Guidance 供应商参与指导

SME Target Validation Application Checklist for Small and Medium Sized Enterprises

中小企业中小企业目标验证应用程序清单

View all resources, including available translations

查看所有资源，包括可用的翻译

View FAQs for target-setting

查看目标设置的常见问题解答

3、SUBMIT 提交

Submit your target for validation.

提交您的目标以进行验证。

Submit the relevant form for your organization and target type:

提交有关您的组织和目标类型的相关表格：

· Corporate near-term target submission form. Read our blog on the top tips for completing the near-term submission form.

· 公司近期目标提交表。请阅读我们的博客上完成短期提交表格的顶级技巧。

· If you are looking to update your target, fill in the Target Update submission form.

· 如果您想更新目标，请填写目标更新提交表单。

· SBTi Net-Zero Target Submission Form Part I (Word), SBTi Net-Zero Target Submission Form Part II (Excel) and Net-Zero target-setting tool

· SBTi净零目标提交表格第一部分（Word）、SBTi净零目标提交表格第二部分（Excel）和净零目标设定工具

· If applicable, submit the FLAG Annex I in addition to your standard submission form

· 如果适用，除标准提交表格外，还应提交FLAG附件一

· Financial institutions near-term target submission form

· 金融机构近期目标提交表

· Streamlined route for Small & Medium Enterprises (SMEs)

· 面向中小企业（中小企业）的精简路线

· Target Validation Application Checklist for SMEs

To avoid delays, we encourage you to review the available resources carefully and complete the form clearly and accurately.

为避免延误，我们鼓励您仔细审查现有资源，并清晰、准确地填写表格。

· Submit your forms and select a validation date through SBTi's Booking System

· 提交您的表格，并通过SBTi的预订系统选择一个验证日期

Our team of technical experts will review your submission, validate it against our science-based criteria and communicate their decision with in-depth feedback.

我们的技术专家团队将审查您的提交，根据我们基于科学的标准进行验证，并通过深入的反馈来传达他们的决定。

We offer a range of costed target validation services:

我们提供一系列昂贵的目标验证服务：

· ·Near-term science-based target validation, including a second submission for validations that are not accepted and are re-submitted within six months: $9,500

· ·近期基于科学的目标验证，包括第二次提交验证，但未被接受，并在六个月内重新提交：9500美元

· ·Target updates for companies wishing to align their targets with our minimum ambition level of 1.5°C or to update or edit previously approved targets: $4,750

· ·希望将其目标与我们1.5°C的最低目标水平保持一致或更新或编辑先前批准的目标的公司的目标更新：4750美元

· ·Net-zero target submissions: $9,500

· ·净零目标提交：9500美元

· ·Near-term science-based target update + Net-zero target submission – Package Rate: $12,750

· ·近期基于科学的目标更新+净零目标提交-套餐价格：12750美元

· ·Near-term science-based target submission + Net-zero target submission – Package Rate: $14,500

· ·近期基于科学的目标提交+净零目标提交-套餐价格：14500美元

· ·FLAG target submission: $7,500

· ·FLAG目标提交：7500美元

· ·Financial institution target submission: $14,500

· ·金融机构目标提交：14500美元

· ·Near-term science-based target submission for small-and medium-sized enterprises (SMEs): $1,000

· ·为中小型企业提交的近期科学目标：1000美元

· ·Net-zero target submission for SMEs: $1,000

· ·中小企业净零目标提交额：1000美元

· Companies headquartered in developing countries with yearly revenue under $1 billion USD may be exempt from validation service fees.

· 总部设在发展中国家、年收入低于10亿美元的公司可以免除验证服务费。

Learn more about our pricing structure. 了解更多关于我们的定价结构。

Resources

SBTi Near Term Target Submission Form and Guidance SBTi短期目标提交表格和指南

SBTi Net-Zero Target Submission Form Part I SBTi净-零目标提交表单第一部分

SBTi Net-Zero Target Submission Form Part II SBTi净-零目标提交表格第二部分

SBTi FLAG Tool SBTi FLAG工具

Annex FLAG Target Submission Form 附件FLAG目标提交表

SBTi Target Submission Form for Financial Institutions SBTi金融机构目标提交表格

SBTi Corporate Manual SBTi企业手册

SBTi Target Update Form and Guidance SBTi目标更新表格和指导

SBTi SME Target Setting System SBTi SME目标设定系统

Target validation FAQs 目标验证常见问题解答

SME FAQs 中小企业常见问题解答

SBTi Target Validation Booking System SBTi目标确认预订系统

4、COMMUNICATE 沟通

Announce your target and inform your stakeholders.

宣布你的目标，并通知你的利益相关者。

· Once we have approved your target, we will publish it on our website and relevant partner websites.

· 一旦我们批准了您的目标，我们将在我们的网站和相关的合作伙伴网站上发布它。

· We publish targets one month after approval, unless otherwise instructed. Your target must be made public within six months of approval, or it will require revalidation to ensure it is in line with the latest science-based criteria.

· 除非另有指示，我们将在批准一个月后发布目标。你的目标必须在批准后的6个月内公开，否则它将需要重新验证，以确保其符合最新的科学标准。

· Your company will receive a welcome pack with advice on how to communicate your new target.

· 你的公司将会收到一个欢迎包与如何沟通你的新目标的建议。

5、DISCLOSE 披露

Disclose your progress. 披露您的进度。

· Following approval, you should disclose your company's emissions annually and monitor progress on reaching your target.

· 在批准后，你应该每年披露你公司的排放量，并监测达到目标的进展。

· Recommendations for reporting include disclosure through CDP, annual reports, sustainability reports and your company’s website.

· 报告的建议包括通过CDP、年度报告、可持续发展报告和贵公司的网站进行披露。

· Refer to our Corporate Manual for guidance.

· 有关指导，请参阅我们的公司手册。

Resources

SBTi Corporate Manual SBTi企业手册

Disclose via CDP 通过CDP披露返回搜狐，查看更多

责任编辑：