“请你相信我，我真是大英博物馆逃出来的，是中华缠枝纹薄胎玉壶。”
近日，网络短剧《逃出大英博物馆》火遍全网——短剧前两集引发了上千万人点赞和数百多万人评论。
短剧中的中华缠枝纹薄胎玉壶，成为网友热议的焦点。
她所谓的“任务”就是承载着众多文物回家的希望与渴望。
据媒体报道我国有2.3万件的文物在战争期间被疯狂掠夺和倒卖，流落到大英博物馆至今未归。
那今天，小编就带大家一起看看几件“流落”的珍贵中国文物吧！
来源：https://www.globaltimes.cn/page/202308/1297223.shtml
The RelicsThat "Escaped"
“出逃”的文物
8月29日，一段记录一件文物从大英博物馆“出逃”以及“她”一路上所遇之人的短视频在新浪微博上疯传，进一步引发了有关文物归还的争论。
short video 短视频
cultural relic 文物
go viral 迅速传播；走红
fuel v[名词动化] 引起；刺激
debate n[学术词] 争论，讨论
该故事的主角是一件玉器，它只是大英博物馆收藏的数万件中国文物中的其中一件。
vessel n 容器，器皿
tens of thousands 数以万计，成千上万
一位北京文化专家告诉《环球时报》：“自鸦片战争（1840~1842年）以来的一个多世纪里，大量国宝文物被掠夺，流落异国他乡。其中英法联军劫掠北京颐和园、甘肃敦煌莫高窟被毁、甲骨文流失等这几个历史事件标志着中国文物流失的高峰。”
Opium War 鸦片战争
national treasure 国宝
mark v标志；做标记
peak n高峰；山峰
allied force 盟军
destruction n摧毁；破坏
其中，《女史箴图》摹本仅限定公开展出，它被视为中国绘画的杰作和中国艺术史上的里程碑。
reproduction n复制品；复制（reproduce + -tion）
display v [学术词] 展览；陈列
publicly adv公开地（public + -ly）
on a regular basis 定期地
masterpiece n代表作；杰作（master + piece）
milestone n里程碑；重要事件（mile + stone）
这幅卷轴画的原作相传出自东晋画家顾恺之（317~420年）之手，它以韵文形式描绘了教化妇德的场景，旨在教导妇女如何贤良淑德。
original adj原作的
be attributed to sb 认为（文章、作品等）出自……
depict v 描绘；描画
moralize v训诫；说教（moral + -ize）
instruct v [学术词] 教授，指导
该摹本可追溯至唐代（618~907年），是现存最早的卷轴画之一，其技艺精湛，格调高雅。大英博物馆于1903年从一位私人收藏家手中购得此卷，该收藏家声称是一位中国官员赠送给他的。
date back to 追溯到
remarkable adj 非凡卓越的；不同寻常的（remark+ -able）
elegance n优雅，雅致
acquire v [学术词] 购得；获得
collector n 收藏家（collect + -or）
claim v 声称；断言
official n官员；要员
然而，一些学者认为，这幅卷轴画很可能是在第二次鸦片战争（1856~1860年）期间从中国掠夺的，当时英军洗劫并焚烧了中国的许多皇宫和寺庙。
argue v 论证；争辩
troop n 军队；士兵
imperial palace 皇宫
另一件文物是珀西瓦尔·大维德收藏的一套清代（1644~1911年）瓷瓶，它也是最臭名昭著的收藏之一，由1700多件瓷器组成，是世界上最精美的中国陶瓷收藏品之一。
collection n收藏品（collect + -ion）
vase n 花瓶
count sb / sth as sth 把某人 / 某物看作……
consist of sth 由……组成（或构成）
represent v 相当于；代表
这套藏品由曾在中国生活多年的英国商人兼收藏家珀西瓦尔·大维德收集而来。1950年，大维德的基金会将这些藏品捐赠给大英博物馆，并明确要求应将其完好无损保存下来，且应与其他中国文物分开陈列。
foundation n [学术词] 基金会
separately adv分别地；单独地（separate + -ly）
然而，一些评论家认为，大维德通过可疑或非法的手段获得了许多藏品，如贿赂官员、走私物品或利用中国当时尚未完善的文化遗产保护法律。
critic n评论家；批评者
obtain v [学术词] （尤指经努力）获得，赢得
illegal adj [学术词] 非法的（il- + legal）
exploit v [学术词] 利用（……为自己谋利）
cultural heritage 文化遗产
根据联合国教科文组织2006年的公开数据，中国流失的文物多达164万件（这还不包括各国私人收藏的可能10倍之多的文物），这些文物由世界上47家博物馆收藏，其中大英博物馆是收藏中国流失文物最多的一家。
according to 根据，按照
UNESCO 联合国教科文组织（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization）
likely adv很可能；大概
检测题
一、语法填空：阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
▼
1. a 2. publicly 3. is considered 4. when 5. Another 6. representing 7. later 8. obtained 9. lost 10. collector
二、应用文写作。
（2023浙江杭州高三二模）你是某国际学校学生会主席。你校准备组织一次“让文物活起来”（Bring Cultural Relics to Life）的活动，请你用英语写一篇开幕辞，欢迎参加活动的师生。内容包括：
1．表示欢迎；
2．活动目的；
3．活动内容。
注意：
1．写作词数应为80左右。
2．参考词汇：手工艺品artifact。
▼
参考答案1：
Dear teachers and fellow students,
Welcome to our "Bringing Cultural Relics to Life" event. As president of the Student Union, I'm honored to have the opportunity to open this wonderful occasion.
The purpose of this event is to encourage everyone to explore the history and culture behind the artifacts and appreciate their beauty. There will be an exhibition featuring various cultural artifacts brought by students which have been passed down through their families. Also, we will be holding a workshop where students are encouraged to create their own cultural artifacts that look like cultural relics in ancient times.
Thank you for your attendance, and I wish you all a meaningful and enjoyable experience.
参考答案2：
Dear teachers and fellow students,
Warmly welcome to the event "Bring Cultural Relics to Life". On behalf of the Student Union, I'd like to give you a brief introduction to it.
With the aim of getting everyone involved in learning more about the history, culture, and stories behind the relics, our school launches this event. You can join in different activities according to your interest. A lecture is arranged, where you can acquire rich knowledge about the relics. The exhibition of some rare relics will broaden your horizon, providing you an opportunity to appreciate the wisdom of ancient people. Besides, an interactive workshop is waiting for you to create your own artifacts.
Hope you'll enjoy this event and harvest a lot. Thanks.
想要解锁更多写作类型，请关注维克多英语通关检测系列
本文课件仅开放给老师（可下载至电脑）
即下载维词教学系统
1
下载地址
http://bsource.weicistudy.com/pc_download/weici_setup.exe
（复制链接到电脑浏览器即可下载）
2
已经认证过维词教学系统的老师，可以直接使用手机号码或密码登录，还没有认证的老师，需要联系小维认证后才能登录哦。公众号后台，回复关键词 “认证” 可获得认证指南。
3
安装成功后点击【首页】—【双语外刊】即可使用
● 复活节为什么有彩蛋和兔子？它们到底有啥关系？
● 清明节的由来、传统习俗和美食你都知道吗？
● 哪年出生的孩子高考竞争最激烈？
● 面朝大海的6所高校！你pick哪一所？
● 170＋心理描写高分表达——《高中英语词汇大纲》挖宝行动（2）
因为公众号平台更改了推送规则，如果不想错过小维的文章，记得读完点一下“在看”，这样每次新文章推送才会第一时间出现在你的订阅列表里。
想要人生没有遗憾，不要忘记点“分享”“点赞”“在看”！！！返回搜狐，查看更多
责任编辑：