由“内耗”的语义演变,看网络词汇
近年来,“内耗”一词在各网络平台以及我们的日常生活中日益频繁地出现,许多人认为它较为精准地描述出了当代人们的精神现状。日常生活中使用“内耗”一词,切合了我们抒发内心压抑、寻求共鸣与改善心理状况的需求。但“内耗”最初却并非常用于描述精神问题,那么它经历了怎样的语义演变过程呢?
(一)“内耗”的本义与引申义
本义上,“内耗”指机器或其他装置本身所消耗的没有对外做功的能量;比喻内部消耗,特指因内部纠葛而形成的无谓消耗。例如:
(1)实因洋商缺本,盐商不能羡长,又耗食本,两行生意,共计五年内耗破家财数十万,故迄今仍未归赵。(《乾隆南巡记》)
(2)同时,要避免在吸引外资时,出现一窝蜂竞争高新技术产业的无谓内耗。(《文汇报》)
现在,“内耗”特指一个人的精神内耗,指人在自我控制中需要消耗心理资源,当资源不足时,人就处于一种所谓内耗的状态,内耗的长期存在就会让人感到疲惫。例如:
(1)停止内耗,把精力花在值得的事上。(《人民日报》)
(2)减少抱怨与内耗,自信地笃定前行,是美好生活的开端。(《人民日报》)
(二)“内耗”的词性及发展
“内耗”最早在春秋战国时开始使用,作动词表示“损耗”。例如:
(1)离俗隐居,而以诈非上,臣不谓义。外使诸候,内耗其国,伺其危险之陂,以恐其主曰;“交非我不亲,怨非我不解”,而主乃信之,以国听之。(《韩非子》)
(2)风者在外,虚者在内,真气内耗,故风邪自外而乘之。(《二十五史• 宋史》)
“内耗”用作名词时最多,含义比较明确,指机器或其他装置本身所消耗的没有对外做功的能量;引申为内部消耗,特指因内部纠葛而形成的无谓消耗。例如:
(3)要避免在吸引外资时,出现一窝蜂竞争高新技术产业的无谓内耗。(《文汇报》)
(4)长期以来形成了一个不好习惯,一到年终上级主管部门总是忙于下乡检查,乡镇基层单位疲于应付检查,成为一种内耗。(《福建日报》)
“内耗”在网络上最新流行起来,它依然作“名词”,但是含义主要是指“一个人自我纠结所产生的精神消耗,造成精神疲劳的结果”。例如:
(5)要从每个个体来说,他不可能没有内耗的时候,内耗其实就是希望自己做得更好一点。(余华)
(6)有想法就马上行动,拒绝拖延内耗。(《人民日报》)
(7)减少精神内耗,欣赏并接纳自己。(《人民日报》)
“内耗”在最新发展中,语义变得典型化,特指“一个人的精神内耗”,语义多了悲观、消极的情绪,感情色彩上向贬义开始靠拢。
(三)“内耗”含义典型化的动因
语言符号的能指和所指,具有稳定性,因为它是经过大众检验,社会约定俗成的。但是在具体的在言语活动中,语言符号原本的能指与所指间的稳定性常常会因为环境而被消除,发生偏离或拓展。
“内耗”在实际使用过程中语义发生了改变,语义缩小,感情色彩偏向贬义,这打破了原来的能指和所指之间的稳定性,实现了再符号化。
信息传递是一个“编码——解码”的过程。“内耗”发生的语义变化,与说话者、语境有着重要的关系。
(1)说话者的心理认同
网络流行语“内耗”在具体语境下,语言接受者将个人的心理与符合的所指相结合,这是他们对当下自己精神状态的一种心理认同。如:“我其实是一个情绪内耗很严重的人”,这里说话者其实对“内耗”这个词特指“精神内耗”有了心理认同。
(2)具体的语境变化
“内耗”之所以能脱离日常固化的能指、所指关系实现再符号化,除了与说话者有关外,还离不开具体的语境的变化。如果脱离了语境,“内耗”的含义就不具有典型性,不是特指“精神内耗”。
(四)网络词汇中的“情移”现象
词汇本身概念意义某种程度上的发展变化可能导致其附加意义中感情色彩的变化,而感情色彩的转变反过来也有可能促进概念意义自身的改变。它们之间呈现出一种相互联系、相辅相成的发展变化特点。
网络交流中,因为自身概念意义的变异而导致感情色彩发生改变的词汇有很多,例如内耗、心塞、心梗、摸鱼、土豪、霸气、恶搞、呵呵、圣母、小姐、奇葩等。有的词汇本身含有褒义色彩,如“奇葩”,“奇葩”的原义是指奇特而美丽的花朵,常用来比喻不同寻常的优秀文艺作品或非常出众的人物,现在也多指向一些正常人行为和思维以外的、让人难以想象的行为,含有贬义色彩,如“他们宿舍有一个奇葩,经常深夜唱歌吵得别人睡不着觉”;有的词汇意义则在网络中由中性染上感情色彩,如前文提到的“内耗”即由中性语义转变为带贬义色彩的、消极的语义,暗指精神上的消耗;有些词汇则因为自身概念意义的改变,导致其感情色彩从贬义的变为中性或褒义的词汇,以“土豪”为例,“土豪”原指封建社会中以土地拥有量为财富来源的大地主阶级,在过去是极具贬义色彩的词汇,现在也可用来调侃有钱人,例如“土豪,我们做朋友吧!”
(五)从“内耗”探知网络词汇的变异
在互联网时代,“内耗”的词义发生转移,改变了自身的情感色彩。有些词汇的意义和“内耗”一样,在网络环境下发生转移、情感色彩产生变化,如“奇葩”、“土豪”。“内耗”类网络词汇的特点包括:(1)情感态度产生转变。(2)词义发生转移。(3)使用语境及生命范围有限,很多词汇只会“红极一时”,热度消失后很少被网民使用。
除此之外,还有很多网络词汇以缩略、谐音和生造词的形式横空出世,令屏幕前的网友忍俊不禁。以下是部分网络词汇的造词方式:
(1)词义转移类
心塞、心梗、摸鱼、土豪、霸气、恶搞、内耗、呵呵、圣母、小姐、奇葩
(2)缩略短语类:
可爱(可怜没人爱)、天才(天生的蠢材)、情圣(情场上的剩人)
(3)谐音类
砖家(专家)、叫兽(教授)、觉皇(教皇)、扶弟魔(伏地魔)、好柿发生(好事发生)、心想事橙(心想事成)、杯具(悲剧)、餐具(惨剧)、涌拳相报(涌泉相报)、剩者为王(胜者为王)
(4)借用外来词的谐音梗类
duck不必(大可不必)、深藏blue(深藏不露)、tony带水(拖泥带水)、book思议(不可思议),煎bingo果子(煎饼果子)、star皆空(四大皆空)、贪生pass(贪生怕死)
(5)生造词
吃货、显眼包、打工人、躺平
(六)结语
从“内耗”的语义演变过程中,我们得以一窥网络词汇产生发展的过程。网络词汇已然强势地进入我们的生活,作为一种现实存在,网络词汇五花八门,良莠并存,构成了一个独特的语言材料体系。当前,网络词汇依然会强势地出现在我们的生活中,某些词汇会被报纸、电视等大众传媒使用,甚至出现在词典中。但是,网络词汇毕竟与汉语规范的基本词汇有明显的区别,这种特殊的词汇究竟何去何从,发展趋势如何,就成为摆在我们面前一项重要的研究任务。
参考文献:
[1]王攸然.网络词汇中的“情移”现象及其变异规律[J].湖北科技学院学报,2022,42(06):61-66.
[2]崔娟娟.词汇网络化过程中感情色彩的变化[J].名作欣赏,2021(24):100-102.
[3]李胜男. 网络新词汇对语文教学的负面影响及对策[D].西南大学,2017.
[4]赵瑾. 斯图亚特·霍尔“编码与解码”理论的研究[D].广西:广西师范大学,2016.
[5]斯图亚特·霍尔(英). 编码, 解码[A]. 罗钢,刘象愚. 文化研究读本[M]. 王广州译. 北京:中国社会科学出版社, 2000: 354
作者:
李梦格 2022级语言学及应用语言学专业硕士研究生 202221198746
李欣怡 2022级汉语国际教育专业硕士研究生 202221198033
汪子仪 2022级汉语国际教育专业硕士研究生 202221198032
今日责编:壮壮返回搜狐,查看更多
责任编辑: