新京报讯（记者刘震）20多年前，任明执导的小剧场话剧《足球俱乐部》曾吸引观众。高涨。 9月20日，该剧将重返北京人民艺术舞台。不仅剧场规模升级，还从小剧场搬迁至草屿剧场。剧中扮演明星的演员徐昂将升级为导演。原班人马中的冯远征和于震两位“老将”再次亮相。这种“双升级+双彩蛋”，再加上刘辉、王刚、龚佳豪、赵正天、雷佳等实力派演员和年轻阵容的组合，创造了全新的创作、全新的效果。 9月4日，北京人艺新版面召开媒体见面会。该剧主创团队与观众见面，讲述了这部“老戏骨”新布局背后的故事。
北京人民艺术新排版《足球俱乐部》主创登场。李春光 摄
《足球俱乐部》由1970年代澳大利亚作家大卫·威廉森撰写，2002年在仁义剧院首演。该剧由任明执导，冯远征、于震、张志忠、徐昂、顾伟等实力派演员主演。主演。故事内容聚焦于一家足球俱乐部。俱乐部内的几位核心人物为了保护各自的既得利益，争夺权力，互相争斗。会议室里，六名男子正在激烈地交谈。他们在谈论足球，但不仅仅是足球。其背后隐藏的秘密总是令人震惊。这部作品因其深刻的内涵和创新的表现形式，在演出时一度引起热议。时隔20多年，北京人民艺术剧院正是因为这部作品的经典性才重新改编。 “我们将重点梳理角色背后的线索，让每个角色更加清晰”，导演徐昂表示。 “经典不会因为时间的变迁而改变，而我们现在的年龄和经历都有很大不同，这会给作品带来一些不同的解读。”
该剧虽然看似只聚焦足球世界，但却直击现实生活中的常见问题——权力欲、自我标榜、相互攻击、不择手段……利益冲突下的种种人性较量。一向擅长本土化的徐昂不仅通过舞台呈现还原了原剧本中的幽默风趣，还对文本进行了更具时代感的调整。 “当我们整理剧本时，我们是在距离今天更近的时候处理它的。”徐昂表示，经过二十年的发展，中国观众现在对剧中涉及的俱乐部等概念更加熟悉，也更容易理解。剧中涉及的很多场景和情节也与网络时代相关，让观众感受到了现实生活的影子。
冯远征、于震、刘辉、王刚、龚佳豪、赵正天、雷佳等演员的联手，让这部作品既充满力量又充满青春气息。 “这些演员为制作本身提供了很多可能性。”徐昂导演表示，“文学是内容，其实表演是形式，而导演则是作品与观众之间的介绍者。”“这样的表演组合也展现了北京人民艺术节的创作意图——重点展示中生代导演和演员的舞台能量，让经典在舞台上传承。 “我也成熟了，能更好地理解和塑造这个角色，深入一点。虽然我和于震都是剧组的老人，但这一次却带来了全新的感觉。”再次主演该剧的冯远征认为，该剧聚集了北京人民艺术剧院的中生代演员，以及青年演员，既是新老的舞台传承，也是对现实主义创作风格的坚持。
田思妮编辑
陈迪彦校对返回搜狐，查看更多
责任编辑：