依稀往梦似曾见
心内波澜现
抛开世事断愁怨
相伴到天边
……
这首《铁血丹心》是1983年黄日华、翁美玲版《射雕英雄传》的主题曲。急促上行的弦乐伴随如黄河般奔流不息的和声，前奏一响，人们便会瞬间进入“射雕引弓塞外奔驰”“身经百劫也在心间”的金庸式侠义江湖。该剧也成为几代人心目中的经典，豆瓣评分9.2分，雄踞所有“射雕”改编影视作品的高分榜首。
时隔41年，曾执导剧版《三体》的杨磊，以《铁血丹心》为名，采用同名主题曲，开启新一代的《金庸武侠世界》的篇章，再次讲述郭靖、黄蓉等从江湖儿女成长为侠之大者的故事。
开播两天，上线六集，反响平平。是杨磊改编的问题，还是属于金庸武侠的时代，已经过去了？
壹
《金庸武侠世界》是系列剧集，整体脱胎于《射雕英雄传》。除了杨磊导演的主线故事《铁血丹心》外，四个创新人物篇章《东邪西毒》《南帝北丐》等或有更多原创和发挥，不完全依循原著。也许，这是剧名不取《射雕英雄传》的原因。
就目前呈现的六集核心主线来看，杨磊的改编方式，基本沿用了改编剧版《三体》的心得：直接抠书，搬用原著台词和部分场景，避免打上创作者的个性钢印。
故事从黄沙大漠起，江南七怪寻到少年郭靖，教他武艺，交待过他们与黑风双煞的仇怨后，仅4分钟，从《封神》剧组中走出的超凡脱俗的“杨戬”此沙，便化身质直憨厚的青年郭靖，正式亮相。
之后，故事继续快进到郭靖纵马赶赴中原。乞丐模样的黄蓉登场，撞见急难好义的郭靖。两人一见如故，酒楼点菜，相赠宝马、金银、貂衣，黄蓉感动不已。
另一边，穆念慈比武招亲，小王爷登台较艺，引出后续杨康身世所牵绊的前人往事。最新一集，明道饰演的“吃货”洪七公登场，在黄蓉“舌尖上的美食”之诱惑下，传授郭靖降龙十八掌。
诸多名场面，如郭靖黄蓉相遇点菜，黄蓉恢复女儿身与郭靖泛舟，赵王府中的武林纷争，穆念慈向杨康陈述心意等，几乎等比例还原小说，有些台词甚至连标点符号都一致。
所以你以为杨磊是“原著党”吗？并不是。
按原著，射雕故事的开头应交待家国背景：岳飞枉死，地方县府勾结金人，欺压百姓。郭啸天、杨铁心侠肝义胆，有报国之志，奈何遭人陷害，落得家破人亡。丘处机与江南七怪打赌，教导郭杨后人，并定下18年后醉仙楼的比武之约，遂有后续郭靖的英雄成长史。
1983版射雕剧照
而杨磊版《铁血丹心》，宁肯用5分钟镜头还原黄蓉点菜场面，也不愿意留给郭靖父母一个片段；宁肯将6分钟镜头对准大厨黄蓉的精湛手艺，也不愿意挪一点给郭靖的草原朋友圈；宁肯让杨康和穆念慈在比武招亲时转圈圈深情对望，也不想挤出点时间，留下丘处机以“靖康之耻”赐名郭杨后人的场面。
所谓的国仇家恨、前代恩怨、大漠风云，全部沦为浮光掠影的背景、回忆或一句台词。金庸原作前六回，“风雪惊变”“江南七怪”“大漠风沙”“黑风双煞”“弯弓射雕”“崖顶疑阵”（三联版），在剧集中均一笔带过，便急切地推进至第七章郭黄相遇和杨穆比武，似乎就想赶紧快进到这些十七八岁年轻人的爱恨情仇。
或许，导演认为当下习惯快节奏爽剧和小程序微短剧的观众，已经没有耐心接受1983版“射雕”那种娓娓道来的叙事。所以与主角无关的场景，哪怕是至亲父母和家国恩怨，也一径缩略，重要的是——快，快到41年前第九集才登场的黄蓉，在此剧22分钟便出现，并迅速芳心暗许。
虽然主创以插叙或补叙的形式，将前尘往事掺入到郭靖黄蓉的爱情叙事之间，但呈现的效果就是：似乎一切都是为了两人相恋、受阻、进阶，最终成为侠侣为铺垫。
贰
剧集要用30集篇幅，容纳120万字的小说体量，整回整段的删减必不可少。但集数再少，如1994年张智霖、朱茵版的“射雕”，只有35集，也不妨碍主创不疾不徐地铺陈家国背景、上代恩怨，终成又一经典。
杨磊的《铁血丹心》，过于着急地讨观众欢心，匆匆推出男女主角，并花大笔墨在二人互动上，致使其他配角混乱而薄弱，沦为了游戏里的NPC（非玩家角色）。
比如江南七怪，在书中论武功并非上乘，性格也各有缺陷，但为了一句诺言，便告别故乡江南的繁华之地，在大漠一呆就是十八年。
尤其柯镇恶，江南七怪之首，郭靖大师父。他自诩“一生正直，数十年来无一事愧对天地”，洪七公、丘处机、马钰，甚至恶人彭连虎等人，提及他，言必称“柯大侠”。
他或许脾气暴躁、不讲道理，但在善恶、信义与忠勇方面，绝对是光明磊落的。郭靖性格中的固执、顽强、无畏、重信、守诺，何尝没有柯镇恶的影响。
但剧集将江南七怪与丘处机的往来始末后置，变成一段闪回，导致他们出场动机不明。七怪的侠义精神因此变得虚无缥缈，与郭靖的师徒情也变得轻飘飘的。
另一个重要配角，穆念慈，她容貌姣好，楚楚可怜，但只是外柔内刚。原著中，王处一曾对郭靖说，“那女孩子性子刚烈”。
刚烈，是穆念慈的另一面。而剧集对此的改编，完全不得其法，只是发挥偶像剧桥段，让她和杨康深情对望，雪中送伞……使穆念慈的形象，只剩乖巧、温顺的一面，而缺失了一个女子如何坚定不移去爱，如何在个人情感和民族大义之间，坚守后者的贞烈的一面。
实在遗憾。
或许主创是为了凸显主角，不得以削删配角，以免观众入戏太慢。那不妨审视一下涉及到塑造郭靖这个角色的人物，以考校这种删改的得失。
首先是郭靖之母，李萍。
这个角色，勾连着郭靖的历史、大宋的屈辱、郭杨两家与段天德、完颜洪烈的恩怨与蒙古草原成长起来的英雄底色。但在剧中，迄今为止她仅在牛家村、法华寺的闪回中露了一面。对这个角色的删减，等于删除了郭靖所背负的国仇家恨。郭靖下中原，就只剩比武赴约了。这样的形象，与金庸眼里的郭靖，恐怕相去甚远。
1983版郭母要郭靖不忘复仇
再看马钰道长。郭靖因天资问题，习武不顺，报仇无望，得遇马钰，便恳求他教导自己。马钰考验过郭靖后，方才传授他内功。剧集呈现，则是马钰突然现身，说跟郭靖有缘，便教他心法。
这样的删减，既无法凸显郭靖为了师父和母亲，急于学武的忠孝之情，更无法彰显郭靖作为一个愚笨之人，何以能成为一代大侠——因为他小小年纪，就有大决心和大毅力，攀上高耸的悬崖，以求得学习资格。
不论别的，单说删去成吉思汗这个角色，就没有了后续赠郭靖百斤黄金的桥段。那郭靖遇见黄蓉后的出手阔绰，赠金赠马，钱从何处来？
总结下来，报国复仇、坚毅勇敢、无惧无畏等属于郭靖的特质，全都没了。
主角尚且如此，配角更加黯淡无光，整个剧集只能沦为PPT，用古典构图和风景，配上金庸的对话，一页一页，快速揭过。
叁
“江湖上所以尊称我一声‘郭大侠’，实因敬我为国为民、奋不顾身的助守襄阳……只盼你心头牢牢记着‘为国为民，侠之大者’这八个字，日后名扬天下，成为受万民敬仰的真正大侠。”
古天乐版《神雕侠侣》中的郭靖
《神雕侠侣》中的这段话，从此确立了大侠的真正标准。对标这个标准，堪当大侠者，首选郭靖。他是宋人，毕生抗击金元，乃至为国尽忠。《射雕英雄传》就是一部，诠释“何谓大侠”的经典作品。
1983版郭靖黄蓉
可是杨磊版“射雕”，删减权贵祸国殃民、百姓民不聊生的背景，丧失了侠义诞生的社会基础；
删减江南七怪等配角戏份，破坏了侠义江湖的世界观；
删减促使郭靖成长成才的母亲、马钰等情节，使大侠的成长史支离破碎而难以令人信服。
最终，郭靖只能成为一个武林高手，江南七怪、马钰、洪七公等人，不过是推动他修武的阶梯而已。
至此，这版射雕的改编效果彻底显现：武侠二字，他们只取“武”，弃了“侠”。
但剧名分明是《铁血丹心》。
何谓“铁血”？黄遵宪诗云，“月晕蓬星见，山倾铁血流。终看胡骑入，抉眼在城楼。”这是感山河飘零的忧愤之语。
何谓“丹心”？是文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的“丹心”，他一生忠勇，以身殉国，千古忠臣义士，不过如此。
这才是“铁血丹心”。空有其名，不取其实，这是《铁血丹心》最大的遗憾。
文/李瑞峰 编辑 苏静返回搜狐，查看更多
责任编辑：