人民网驻阿根廷记者 李志明

　　（美国）当年不推翻萨达姆是为了留在海湾地区，现在又以可能发生一场恐怖主义攻击的名义为其在世界任何地方行动辩护。

　　法国、德国反对美国对伊拉克动武只是想分得一块蛋糕。它们是强国，而美国却无视其存在，它们不能接受这一点，它们想成为游戏的一部分。一旦它们得到它们认为自己应得的，就会闭上嘴巴。

　　美军在海湾的开支不是全部由美国纳税人支付的，海湾国家须向美国支付“保护费”

　　迪娜·亚吉布是叙利亚人，年轻、漂亮、有教养。她放弃了在瑞士国际广播电台和联合国机构的工作和日内瓦的优裕生活，接受挑战，来到海湾地区担任卡塔尔《半岛》电视台的编辑部主任。最近迪娜接受了阿根廷《号角报》的采访，坦诚讲述了她对美伊冲突、海湾形势和中东局势的看法。

　　迪娜：在这里战争被视作非常坏的事情，丑恶的事情，如同在世界其他地方一样。但是在日常生活中，虽然我们离伊拉克很近，尚未感受到什么特别的。我们和你们观看同样的电视节目，聆听那些领导人的宣言，只是不时能看到美国士兵抵达卡塔尔、科威特和海湾其他国家。

　　问：你们害怕萨达姆·侯赛因吗？

　　迪娜：普通老百姓不认为他对伊拉克或本地区是一个威胁。普遍认为如果美国攻打伊拉克，不是为了解除伊拉克的武装，而是为了本地区的石油和在政治上经济上统治全世界。我生活在一个盛产石油的国家里，我可以对你解释原油价格对我的日常生活有多大影响，我们在多大程度上依赖石油价格。因此，在这里人们觉得威胁不是来自伊拉克。

　　问：油价是怎样影响日常生活的？

　　迪娜：例如，当石油卖得不好时，就不给我们发工资。我认为这是美国的新扩张。就象他们到了阿富汗，现在他们的军队存在于所有的中亚国家，过去他们不能去那里，因为那里是苏联的地盘。以同样的方式他们将在这里留下来，还会去委内瑞拉，那里也是为了石油。如果他们控制了这些地区，那就完了，他们将取得对我们生活的完全控制。

　　问：你们是怎样为战争做准备的？

　　迪娜：我们希望在伊拉克和本地区保持最多的记者。但是这不容易。伊拉克、沙特阿拉伯、科威特和巴林拒绝给我们的记者发许可证。不提供任何方便。

　　问：为什么？

　　迪娜：因为民主在这个地区还是个正在成长的婴儿。《半岛》有时触及敏感的题目。应该给人们和政府一些时间，让他们习惯于言论自由。沙特甚至不让我们派记者报道朝圣。

　　问：你是如何去《半岛》工作的？

　　迪娜：我今年31岁，是叙利亚人，在大马士革念书到19岁，然后我去了日内瓦大学。我毕业时取得多种语言的翻译资格(通晓阿拉伯语、法、英、德、西班牙、意大利等语言，正在学习葡萄牙语和中文)。我留在瑞士生活。在瑞士生活很完美。但是当我在电视里看到了《半岛》电视台，我觉得这是适合我这样的人的媒体，我一半阿拉伯人，一半欧洲人，了解中东问题又有开放的思想。我就来到了多哈。我没有做错。

　　问：卡塔尔同美国的关系很好吗？

　　迪娜：是的。一般来说，所有海湾国家都同美国保持着良好的关系。特别是1991年以来，当时萨达姆入侵科威特，而美国扮演了本地区救世主的角色。从那以后，美国在这里保有强大的军事存在，发挥着非常重要的政治和经济作用。

　　问：有人担心对伊拉克的攻击会刺激恐怖主义甚至引发推翻亲美的海湾国家政府的民众造反。

　　迪娜：日复一日，成千上万的阿拉伯人坐在沙发上从电视里看到巴勒斯坦人的遭遇，他们感到非常痛苦和屈辱。然后他们又听到美国声称萨达姆是一个坏蛋，然而对沙龙这样一个在比利时有悬案(被控对黎巴嫩大屠杀负责)的人却不置一词。阿拉伯人看到美国不为巴以和平努力，总是偏袒沙龙，于是认为美国没有负起它在国际上应负的责任。这些再加上一场对另一个阿拉伯国家——伊拉克的战争，我不愿意想象将会发生什么。

　　问：然而在海湾战争时也曾担心发生造反，但什么也没有发生。

　　迪娜：那场战争的背景是入侵科威特。为了那个愚蠢的行动伊拉克人民正在付出高昂代价，而海湾国家正在资助美国在本地区所有的军事行动。但是现在发动一场战争是毫无道理的。

　　问：为什么要资助(美国军事行动)？

　　迪娜：12年来美国对海湾国家提供军事保护，因为存在一个叫做萨达姆·侯赛因的威胁。有人认为萨达姆一直未被推翻是为了给美国军事存在提供理由。

　　问：你们资助这种保护吗？

　　迪娜：你以为所有这些军事部署都是由美国纳税人负担的吗？不，报销单据数额是很高的。一部分本来应该用于我们发展的资金用在了防卫上。他们没有推翻萨达姆是为了留在海湾，现在他们又利用恐怖主义的攻击威胁来为其在世界任何一个地方采取行动辩护。

　　问：现在法国和德国出来反对……

　　迪娜：我认为他们只是为了分得一块蛋糕。它们(法德)是强大的国家，然而美国却无视其存在，它们不能接受这一点。它们也想参加游戏。一旦它们得到了自认应得的，就会闭上嘴巴。

　　问：作为一个阿拉伯妇女和记者，在卡塔尔这样一个保守的国家是否很困难？

　　迪娜：当我外出工作时，人们瞧着我说，你不可能是《半岛》的人，因为那是一个阿拉伯伊斯兰电视网。他们以为我们是塔利班的电视网，这显然是弄错了。《半岛》有许多妇女工作并负责。我们不象在沙特那样盖黑头罩，也不象阿富汗那样戴蓝面纱。我的许多同事是虔诚的教徒，而另一些同事则是非常自由主义的，我们在一起工作。《半岛》正在社会上，在媒体中，在政治上引起重大的变化。我要说这是一场小小的平静的革命，在整个阿拉伯世界特别是在卡塔尔。(人民网布宜诺斯艾利斯2月19日电)

　　注：《半岛》电视台(AL YAZEERA)以“9·11”后播出本·拉登录像出名，是卡塔尔埃米尔(国王)出资创立的电视网，在阿拉伯世界有广泛影响，有阿拉伯CNN之称，在全世界45个国家或地区有记者。