据报道，在小雨和低温天气下，消防人员31日又扑灭了两座山上的火焰。当天，因火情被迫撤离的10万名居民开始返回家园。

　　加州政府计划在31日开设第一个援助中心，以帮助那些遭受财产损失的居民向政府申请援助。当地官员预计，最大的10处火场可望在下周全部得到控制。

　　加州森林部门负责人塔特尔说，随着雨季的来临，他们已开始考虑植被被烧光的山体可能发生泥石流的问题。

　　据报道，一周前爆发的加州森林大火至少造成20人死亡，烧毁30万公顷的森林和2750座民居，经济损失已达20亿美元。（完）