| |
社会发展创新鲜语言 口头禅里听中国变化
|  |
| | |
2002年11月10日09:13 扬子晚报
| |
|
西安电 过去中国人打招呼最常用的一句话是：“吃了吗？”而现在许多人都改说“最近忙些什么”了。
“口头禅”是人们日常生活中不自觉形成的，考察一下这些年来中国人口头禅的变化，会发现许多有趣的现象。
在迎来送往的火车站，人们送别的语言变化最明显。过去，人们送别时常说“到了来封信”，而上世纪90年代以后，人们更习惯说“到了来个电话”。现在，年轻一代送别时最常用的送别语则是“记得发电子邮件给我”。
语言变化的背后是中国电话和因特网业务的飞速发展。截至今年9月末，中国固定电话和移动电话用户总数达到3.97亿户，居世界第一。
“时代给社会带来的巨变，往往可以从最细小的事情上去感受。”陕西省社会科学院社会学所所长石英说。
伴随着改革开放，英语也渗透到中国人的口头语言中：“你的FAX是多少”、“给我E －MAIL地址”，这些英文词人们非常自然地脱口而出。至于“Bye bye”、“ Hi”等问候语，更是妇孺皆知。
语言学家们最近有了新的关注对象，那就是城市年轻一代的口头禅。在玩滑板、蹦极、野外生存的城市新新人类口中，“电玩、动漫”等新词层出不穷，“很high，酷毙了”成为时髦的口头语言。而他们发明的一些网络符号语，则除了他们自己外谁都不懂。
“语言植根于社会生活，不能一味强求年轻一代遵守过去的语言规则。一般来说，语言创造最丰富的时代，通常也是社会大发展的时代。”（新华日报）
|
| |
|
Untitled Document
|
