本报讯（记者　孙元华　实习记者　申重）本报昨日报道的《日本厨师西安打伤中国厨师》一事，引起了许多读者的广泛关注。据了解，打伤中国厨师小李的日本厨师叫山村康博，也是该店的雇佣厨师。昨日，山村康博和料理店的日方负责人向受伤的小李以及其他中方厨师和工作人员郑重道歉。

　　昨日下午，“秀树”日本料理店中方负责人张先生来到报社，就小李被打一事作了解释。他称，打人者山村康博是店里的雇佣厨师，小李是专做寿司的厨师。事发当天，山村康博本来休假，但当晚9时许，他喝过酒后来店里玩，与小李开起了玩笑。由于语言不通，双方动起手来。昨天下午在医院，小李也证实了这一说法，并说冲突过后他从洗手间出来时，突感不适晕倒在地，随后被同事送到医院。由于怕被顾客看到，小李被人从料理店的后门送走。

　　事情发生后，“秀树”日本料理店的日方负责人向小李和其他店员郑重道歉，并表示会严厉处理山村康博。山村康博在事后也到医院看望了受伤的同事小李，并按照日本方式在小李床前跪请谅解。对此，小李表示“玩笑是开得有点大”。目前，小李仍在省人民医院留观，所有医疗费等由山村康博承担。