航空知识网站消息:来自英国媒体的消息称,英国情报机关周一公开的一份伊拉克问题报告被指有抄袭之嫌,而美国国务卿鲍威尔日前在向联合国提供伊拉克问题新证据时曾引用该报告中部分内容。 美国国务卿鲍威尔在联合国发表讲话前一天,唐宁街出版了其最新一期伊拉克问题报告。第四频道新闻获知,这份长达19页的文件分别抄自三篇文章,其中有一篇竟是一位研究生去年发表的论文。 此报告名为“伊拉克藏匿诡计和恐吓的基础”,给人的感觉应该是最新的伊拉克问题情报分 析,鲍威尔对此报告也是褒奖有嘉。但是,剑桥大学的加伦-阮瓦拉却觉得报告中的内容似曾相 识。报告中很大一部分内容,与去年九月份一小型期刊所发表的“国际事务中的中东评论 ”一文“逐字逐句”的相似。而这篇文章的作者只是加利福尼亚蒙特里的一名研究生,名字叫 易卜拉欣-阿尔-马拉什。 英国报告中有一部分,大约六段长,内容讲的是萨达姆的安全机构,与易卜拉欣的论文 竟一字不差。其它地方,报告的作者对原作进行了编辑,使人更能读出几份“险恶”的味道。 报告中称,伊拉克的主要情报机关-穆克哈巴拉特“刺探在伊拉克的外国使馆的情报”,而易卜拉欣的原作只是说“对在伊拉克的外国使馆进行监控”。 报告中极具骟动性的言辞“在敌对政权扶植恐怖组织”,在原作中的政治意味并不很浓,易卜拉欣写的只是“在敌对政权中支持反对派组织”。 甚至原作中的印刷错误仍然在唐宁街的报告中出现。在易卜拉欣的论文中写道:“军方情报机构的负责人通常不必与萨达姆家庭有亲属关系。萨达姆任命,沙比尔-阿卜都-阿尔-阿兹兹-阿尔-杜里为...”。原文“任命”一词后加逗号,实际上属于文法错误。再看来自唐宁街的伊拉克问题报告:“萨达姆任命,沙比尔-阿卜都-阿尔-阿兹兹-阿尔-杜里为...”,同样在“任命”后加了一个属于明显文法错误的逗号。(田章) |