本报综合报道 日本自民党政调会会长麻生太郎2日就其近日发表的歪曲对朝鲜殖民统治历史的错误言论作出道歉。

　　据共同社报道，麻生太郎在自民党总部召开记者招待会，就“日本统治时期创氏改名是应朝鲜人要求而始”的发言表示道歉。他说：“这是个令人遗憾的发言，特向韩国国民表示真诚的歉意。”他还说：“卢武铉总统访日在即，日韩关系的重要性会因我的发言而招致麻烦，非常抱歉”。但他就撤回发言一事仍声称：“双方都有各种看法。”

　　麻生表示，他的历史观点和前首相村山富市1995年谈话精神一致。1995年，村山就过去日本殖民统治表示“带来巨大损害和痛苦”。关于创氏改名，他称与1996年日韩首脑会议上前首相桥本龙太郎的发言一样，当时桥本龙太郎在会晤曾指出：“这段‘创氏改名’的殖民历史，确实伤害了韩国人民的感情。”

　　麻生太郎5月31日在东京大学演讲时宣称：“日本无法与中国和韩国有一样的历史观。中国和韩国的历史观是错误的。”他还声称：“在殖民地时代，对朝鲜人创氏改名，全都来自当地人民的要求，并非日本的错误。”此言激起了韩国国内的不满，韩国驻日公使参事官李柱钦和韩国外交通商部发言人石东演均要求日本当局作出公开道歉。

　　日本对朝鲜半岛实施了36年的殖民统治，为了彻底奴化朝鲜人而强制实行“创氏改名”，即强迫朝鲜人将姓氏改为“复姓”，诸如“金”姓改为“金村”等。