早报记者　严登峰

　　徐悲鸿与蒋碧微之子徐伯阳日前向上海市第一中级人民法院提起诉讼，要求法院确认台湾著名节目主持人潘宁东先生的作品《回首碧雪情》改编自其母蒋碧微的自传作品《蒋碧微回忆录》，台湾联经出版事业公司和上海文艺出版社分列第二第三被告。

　　9月17日，本案将在上海一中院开庭审理。

　　《蒋碧微回忆录》分为上下两篇，上篇“我与悲鸿”，下篇“我与道藩”，1964年10月1日在台湾《皇冠》杂志连载，被称为“中国第一部女性自传”。

　　《蒋碧微回忆录》披露了蒋碧微五十多年的人生历程，描述了其与著名画家徐悲鸿、国民党高官张道藩之间的婚姻、感情关系。作品记录了上世纪初江南农村一带浓郁的风土人情、西方及中国的美术教育史等史实。《蒋碧微回忆录》于1966年在台湾以书籍形式出版，后由江苏文艺出版社和学林出版社以不同书名在大陆出版发行。

　　2000年，台湾联经出版事业公司出版了知名记者、节目主持人潘宁东的作品《回首碧雪情：蒋碧微、徐悲鸿、张道藩的爱情故事》。2002年，上海文艺出版社在大陆地区出版了《回首碧雪情》的简体中文版。

　　徐悲鸿与蒋碧微之子徐伯阳老先生认为，潘宁东的《回首碧雪情》系《蒋碧微回忆录》改编而成，但是却未经作者蒋碧微的继承人的同意，因此，潘擅自改编的行为构成了对原著《蒋碧微回忆录》著作权的侵犯。

　　对于《回首碧雪情》改编自《蒋碧微回忆录》的说法，徐伯阳先生的代理人杨永涛律师是这样解释的：第一，《回首碧雪情》和《蒋碧微回忆录》的主人翁完全一致；第二，《回首碧雪情》中的人物关系与《蒋碧微回忆录》的内容也大致相同。据粗略统计，若把《回首碧雪情》按照情节分为95个节段，那么其中90％以上是以《回忆录》为母本而改编的。

　　虽然没能与潘宁东先生取得联系，但是，记者手中有一封落款为“潘宁东敬上”的信函，这封信是写给徐伯阳先生的。在这封信中，潘先生称《回首碧雪情》参考了《蒋碧微回忆录》，但并非改编。

　　潘宁东信中称：“……至于取材部分，经一致认为令堂之《蒋碧微回忆录》最为翔实，且一般命名'回忆录'者，必出自当事人之亲笔，真实性不可比拟，故择定为主要素材来源。”

　　对于原告“未尽审核义务而将其出版，构成共同侵权”的指摘，上海文艺出版社代理律师廖恬先生则认为文艺社已经尽到了审核义务，原告提出的“未尽审核义务”的说法，应当由原告举证。

　　廖律师称“出版社也是无辜的”，“所以我们曾经提出由文艺社牵头组织庭外和解，但是未果。”

　　在致原告律师的函中，联经公司也提出了“希望潘（宁东）、徐（伯阳）两位先生直接沟通”的意愿。

　　新闻背景：

　　徐悲鸿、蒋碧微、张道藩和素珊

　　1898年农历2月，蒋碧微出生在江苏宜兴一个世代望族的大家庭里，13岁那年由父亲做主定下了亲事。几年后，徐悲鸿闯入了她的生活。其后，一心想挣脱封建思想束缚的蒋碧微随徐悲鸿一起私奔日本。

　　1921年，留学欧洲的徐悲鸿夫妇在一次酒会上结识了青年画家张道藩。徐悲鸿回国后，蒋碧微还留在巴黎，和张道藩等经常在一起聊天、跳舞，张对蒋殷勤有加。

　　1926年2月，张道藩在一封长信中正式表达了其对蒋的爱意，蒋予以回绝。此后，张道藩与法国姑娘素珊结婚。

　　1927年，蒋碧微回国，在上海生子伯阳，之后又添一女丽丽。

　　3年后，张、蒋、徐三人又一次在国内相逢。徐悲鸿是时在南京中央大学任教，而张道藩已当上了南京市政府的主任秘书。

　　1945年，徐悲鸿与蒋碧微离婚，并于次年与廖静文喜结良缘。而蒋碧微从此成为张道藩的情妇。素珊在得知真情之后，多次要求张与蒋断绝关系，但是张道藩却不予理睬。

　　1960年底，张道藩辞去立法院院长之职，于晚年与妻子破镜重圆。而张蒋关系也在1958年走到了终点。

　　在之后的时间里，蒋碧微打开了回忆的大门，把自己一生的所敬所爱、所作所为、所思所念、良心和灵魂都溶入了五十万字的回忆录中。

　　1978年12月16日，蒋碧微在台北去世。