“华航”机组人员空难前轻松哼唱《何日君再来》
2002年7月2日16:42 中国新闻网
|
中新网香港7月2日消息：台北讯，台湾“华航”空难原因仍在调查中，当局“飞安会”日前已公布两具黑匣子解读内容。其中，“座舱通话记录器”(CVR)的抄件中已去除涉及机组人员个人隐私的。但据岛内媒体报道，机组人员在飞行过程中曾心情轻松地哼唱《何日君再来》，证实机组人员当时并没有察觉飞机有异状。
岛内《中国时报》今天刊出截录自“座舱通话记录器”的通话内容抄件(中文)，在这一抄件中，“座舱通话记录器”中听到的“卡答”、“答答”、类似心跳声，以及最后的一声的“嚓”声响，都以无法辨识的声音带过。
报道也指出，机组人员当时不知道飞机已迈向死亡之路，《何日君再来》成为绝响。
据悉，根据机组人员的对话和操作过程，负责空难调查的当局“飞安会”初步已将人为操作疏失的因素排除。
以下是截录自“座舱通话记录器”的通话内容(从飞机起飞后至录音中断，总共20分43秒。)
CM1：正驾驶；CM2：副驾驶；CM3：飞航机械员
RDO1：无线电记录1，组员1无线电通话；RDO2：无线电记录2，组员2无线电通话
MAINT：机务
GND：台北地面管制；TWR：台北塔台管制；APP：台北近场管制；ACC：台北区管中心
PRAM：预先录制之讲词
FA：客舱服务员
OPS：“华航”联管中心
CAM：驾驶舱麦克风
CAM1：组员1经过驾驶舱麦克风之声音；
CAM2：组员2经过驾驶舱麦克风之声音；
CAM3：组员3经过驾驶舱麦克风之声音
2002年5月25日15:07:19-CAM1：起飞
15:07:20-CAM3：起飞检查程序完成
15:07:22-CAM引擎吵声增加
15:07:33-CAM3：起飞马力设定
15:07:34-检查
15:07:43-CAM1：八十浬／速度
15:07:44-CAM2：检查
15:07:51-CAM1：V1速度
15:07:55-CAM1：带起机头
15:07:56-CAM：无法辨识之声音
15:08:00-CAM：似起落架解锁环收起声
15:08:02-CAM1：肯定飞机有上升率
15:08:03-CAM3：起落架收
15:08:05-CAM：似起落架手柄移动声
15:08:06-CAM2：指示空速设定
15:08:07-CAM1：指示空速设定
15:08:16-CAM：无法辨识声
15:08:31-TWR：华航611与台北离场125.1连络
15:08:35-RDO1：再见
15:08:45-CAM2：爬升马力一千，上升率升
15:08:52-RDO1：台北离场611升空通过一千六百呎
15:08:56-APP：华航611台北离场雷达锁定爬至二万六千呎保持，取消二万呎限制
15:09:03-RDO1：许可二万六千呎，取消二万呎限制，华航611
15:09:06-CAM3：爬升马力设定
15:09:08-CAM2：襟翼五、襟翼十
15:09:10-CAM：声似襟翼手柄移动声
15:09:16-CAM3：襟翼十、十
15:09:17-CAM2：襟翼五
15:09:18-CAM：似座椅调整马达声
15:09:20-CAM1：五
15:09:20-CAM：似襟翼手柄移动声
15:09:22-CAM2：左转两三五
15:09:25-CAM3：五五
15:09:33-CAM2：襟翼一
15:09:35-CAM：似襟翼手柄移动声
15:10:09-CAM3：一一绿襟翼收至一
15:10:09-CAM1：一一绿
15:10:10-CAM2：襟翼收上
15:10:12-CAM：似襟翼手柄声
15:10:20-CAM3：襟翼完全收上灯熄灭
15:10:29-CAM3：似座椅马达声
15:10:33-APP：611直飞至chali点回复正常飞航
15:10:37-RDO1：重复航管指令
15:10:41-CAM2：第二点
15:10:46-CAM：-
15:10:50-CAM2：指示空速设定
15:10:56-CAM：似座椅马达声
15:11:15-CAM2：B套自动驾驶接上
15:11:18-CAM：自动驾驶接通声
15:11:21-CAM3：我们起飞写几分啊
15:11:23-CAM1：那时忘了记洞七是不是
15:11:26-CAM2：洞八
15:11:30-CAM2：标准是洞八
15:11:35-CAM：无法辨识声
15:11:51-CAM3：客舱组员服务检查
15:11:53-CAM：电话手机放回话台架声
15:12:00-CAM3：呼叫华航联中心
15:12:02-CM3：华航611
15:12:07-CAM：声似喀咳嗽声
15:12:10-OPS：请讲
15:12:11-CM3：611台北起飞0650／香港落地时间0828
15:12:17-OPS：中心重复台北香港时间
15:12:24-CM3：谢谢
15:12:27-CAM2：报一下报一下客舱服务检查
15:12:29-CAM3：已经报过了
15:12:30-CAM2：一万呎check过了
15:12:38-CAM2：高度表拨定
15:12:54-CAM：自动驾驶机能选择声
15:12:54-CAM2：速度
15:13:59无讯号0.3秒
15:14:06-CAM：无法辨识之声音
15:14:25-PRAM：各位贵宾请系安全带的指示灯已经熄灭了
15:14:33-CAM：似座椅马达声
15:15:40-VOLMET：HF香港天气报告
15:16:05-APP：611与台北管制126.7联络
15:16:09-RDO1：覆诵
15:16:17-RDO1：台北611通过18700呎继续二万呎
15:16:23-ACC：611台北已识别至三万五千呎保持并由chali直飞kadlo
15:16:29-CAM：似座椅马达声
15:16:30-RDO1：重复指令
15:16:34-CAM3：香港
15:16:36-CAM2：谢谢
15:16:37-CAM1：下一点kadlo
15:16:40-CAM2：第三点我们改一下
15:16:41-CAM3：两五跑道
15:16:42-CAM2：第三点改为kadlo
15:16:54-CAM：经过
15:16:57-CAM1：三万五
15:16:57-CAM2：二二五七三
15:17:04-CAM：幺幺八三二五
15:17:10-CAM2：幺幺八三二五
15:17:15-CAM：okay
15:17:21-CAM1：两八洞洞八两五跑道
15:17:23-CAM2：两五跑道
15:17:23-CAM：─
15:17:24-CAM3：两五跑道这上面都有
15:17:27-CAM2：多少度温度
15:17:29-CAM3：温度二十八
15:17:29-CAM2：二十八谢谢
15:17:30-CAM：幺洞洞
15:17:35-CAM3：谢谢
15:18:27-CAM：无法辨识之声音
15:18:34-CAM：无法辨识之声音
15:18:57-CAM1：要direct才对
15:19:00-CAM：-
15:19:01-CAM2：就这样子啦，那就是chali
15:19:05-CAM：无法辨识之声音
15:19:06-CAM2：反过来我看少五浬
15:19:26-CAM：无法辨识之声音
15:20:33-CAM：无法辨识之声音
15:20:52-CAM：讯号干扰声
15:21:01-CAM：讯号干扰声
15:21:03-CAM：讯号干扰声
15:21:06-CAM：讯号干扰声
15:21:10-CAM：讯号干扰声
15:21:13-CAM：讯号干扰声
15:21:49-CAM3：可以，可以
15:21:50-CAM1：谢谢
15:21:50-挤压破碎声
15:21:53-挤压破碎声
15:21:59-挤压破碎声
15:22:05-挤压破碎声
15:22:09-挤压破碎声
15:22:12-挤压破碎声
15:22:21-CAM：无法辨识之声音
15:22:42-CAM2：两五
15:23:02-CAM2：谢谢
15:23:06-CAM1：谢谢
15:23:07-CAM：无法辨识之声音
15:23:13-CAM2：收到atis以后再来调一点，大概就direct第八点，第七点就不用，如果是两五的话
15:23:46-CAM：无法辨识之声音
15:24:55-CAM：似打哈欠声
15:26:24-CAM1：二千呎
15:27:15-CAM：无法辨识之声音
15:27:32-CAM：无法辨识之声音
15:27:38-CAM：无法辨识之声音
15:27:45-CAM：无法辨识之声音
15:28:02-CAM：无法辨识之声音。座舱录音终了
|
| |
|
Untitled Document
|
