本报上午消息 据美联社、共同社等报道，北京时间今晨（美国东部时间星期三下午），纽约商品交易所4月轻质低硫原油期货收盘价比星期二上升1.41美元，达到创纪录的56.46美元每桶；而星期三交易盘中最高价达56.69美元每桶，比去年10月25日的历史纪录高了两美分，创下历史新高。

　　 油价跳高的直接原因是，当天美国政府宣布国内汽油和民用燃料油储备上周大幅下降。但油价持续上涨的更主要原因是，对全球石油需求增长和石油生产能力的关切给市场造成高压。尽管当天石油输出国组织欧佩克（OPEC）决定每天增加50万桶的产量，油价仍未受到遏制。美联社分析说，这是因为OPEC这个石油生产联合体虽然提高了给各成员的生产配额，但这种配额实际上已经超过了各成员国以往的最高生产能力，这意味着OPEC的决定不能真正增加市场供应。

　　汽油价格也猛升，常规无铅汽油的平均零售价格达到了2.06美元每加仑，但美国能源部上周预测，汽油价今春至少还要涨到2.16美元每加仑。美联社的报道还说，虽然目前的油价比一年前高出一半，但如果考虑到通货膨胀因素，石油期货价格需要涨到90美元每桶才能达到上个世纪80年代的价格水平。

　　美国参议院批准在阿拉斯加采油

　　本报上午消息 美国参议院于美国东部时间星期三以51票比49票的微弱多数批准了在阿拉斯加一个野生动植物保护地开采石油的计划，这对布什总统来说是个巨大的胜利，而对环保人士来说，却是个残酷的失败，因为他们已经为抵制在此地开采石油努力了数十年。这一开采计划将被列入明年的预算。布什在采油计划通过之后发布的一项声明中说，这个计划将帮助美国增加就业，促使经济增长，同时，“这个采油计划将使美国减少对外国能源的依赖，该项目将最终实现每天产油一百万桶。”李海青