本报北京27日电美国纽约长岛人冰球俱乐部的邀请，参加在加拿大举行的BellCapital杯少年冰球锦标赛的我省哈尔滨红星队和齐齐哈尔雪豹队的40余名小队员，今天启程赴美国纽约。

　　在今天的启程动员会上，中国冰球协会副主席兰立，要求小队员们在国外比赛期间，要打出风格，赛出水平，不仅要展示中国小冰球运动员的技术水平，而且展现良好的精神风貌。同时，要珍惜这次难得的机会，学习国外运动员的先进技术，提高自身的水平。

　　此次小队员的北美之行，除参加BellCapital杯赛外还将在渥太华观看纽约长岛人队与渥太华参议员队的比赛。此外，他们还将回到纽约，与长岛队切磋球技。根据行程安排，小队员们还将参加一些冰球交流活动。（黑龙江日报）