昨日原文

　　Ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｃｒｅａｔｅ ｐｌａｎｔ ｔｈａｔ ｇｌｏｗｓ ｗｈｅｎ ｔｈｉｒｓｔｙ

　　Ｓｏｍｅ ｐｅｏｐｌｅ ｌｉｋｅ ｔｏ ｔａｌｋ ｔｏ ｔｈｅｉｒ ｐｌａｎｔｓ. Ｎｏｗ， ｓｔｕｄｅｎｔｓａｔＳｉｎｇａｐｏｒｅ Ｐｏｌｙｔｅｃｈｎｉｃ ｓａｙ ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｃｒｅａｔｅｄ ａ ｐｌａｎｔ ｔｈａｔｃａｎｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｅ ｗｉｔｈ ｐｅｏｐｌｅ －－ ｂｙ ｇｌｏｗｉｎｇ ｗｈｅｎ ｉｔ ｎｅｅｄｓ ｗａｔｅｒ.

　　Ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｓａｉｄ ｏｎ Ｔｕｅｓｄａｙ ｔｈａｔ ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｇｅｎｅｔｉｃａｌｌｙ ｍｏｄｉｆｉｅｄａｐｌａｎｔ ｕｓｉｎｇ ａ ｇｒｅｅｎ ｆｌｕｏｒｅｓｃｅｎｔ ｍａｒｋｅｒ ｇｅｎｅ ｆｒｏｍ ｊｅｌｌｙｆｉｓｈ， ｓｏｔｈａｔｉｔ “ｌｉｇｈｔｓ ｕｐ” ｗｈｅｎ ｉｔ ｉｓ ｓｔｒｅｓｓｅｄ ａｓ ａ ｒｅｓｕｌｔ ｏｆｄｅｈｙｄｒａｔｉｏｎ.

　　最佳翻译

　　有些人喜欢跟自己的植物说话。现在，新加坡理工学院的学生声称他们已经创造出一种能跟人类交流的植物，当它们需要水的时候能够发光。这些学生们在星期二说他们用来自于水母的一个绿色荧光标志基因，修改了一种植物的基因组织，所以这种植物能在脱水的时候导致压缩而发光。刘峰伟

　　其他翻译

　　学生培育出缺水时会发光的植物有些学生喜欢向植物倾诉。最近，新加坡工艺学校的学生称，他们已经培育出能在缺水时通过发光与人交流的植物。他们说：他们在星期二把水母体内能发光的遗传因子植入植物体内，从而创造出缺水时便会发光的转基因植物。李欣泉（长沙铁一中）

　　学生们培育出“口渴”时便会发光的植物很多人都喜欢和他们养的植物进行交流。现在，新加坡理工学院的学生声称他们已经培育出一种通过发光告知人类它们需要水分的植物。学生们在星期二说他们已经利用转基因技术从水母身上提取了一种绿色荧光基因从而培育出缺水时就会“闪闪发光”的植物。解冠慧

　　今日原文

　　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ａｉｍｓ ｔｏ ｒｅｓｃｕｅ ｔｈｅ ｚｏｏｚｏｏ

　　Ｉａｎ Ｂｒｏｏｋｅｓ ｉｓ ｔｒｙｉｎｇ ｔｏ ｒｅｓｃｕｅ ｔｈｅ ｚｏｏｚｏｏ ｆｒｏｍｅｘｔｉｎｃｔｉｏｎ.Ｂｒｏｏｋｅｓ ｉｓ ｎｏｔ ａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔａｌｉｓｔ ｐａｒｔｉａｌ ｔｏ ｔｈｅ ｗｏｏｄｐｉｇｅｏｎ， ｂｕｔｉｎｓｔｅａｄ ｅｄｉｔｏｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｃｈａｍｂｅｒｓ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ， ａｎｄ ｉｓｓｅｅｋｉｎｇ ｔｏ ｋｅｅｐｗｏｒｄｓ ｆｒｏｍ ｄｉｓａｐｐｅａｒｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｓｈｅｒ＇ｓ ｎｅｘｔｅｄｉｔｉｏｎ ｗｈｉｃｈ ｉｓｓｌａｔｅｄ ｆｏｒ ｒｅｌｅａｓｅ ｉｎ Ａｕｇｕｓｔ.

　　“Ｗｅ＇ｖｅ ｒｅｓｉｓｔｅｄ ｔｈｅ ｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｔｏｓｓｉｎｇ ｗｏｒｄｓ ｏｕｔ，” ｈｅｓａｉｄＭｏｎｄａｙ ａｔ ｔｈｅ Ｌｏｎｄｏｎ Ｂｏｏｋ Ｆａｉｒ.