“拉丹说话我认真对待，内贾德说话也要认真对待”

　　布什接受德国媒体采访，将伊朗总统与“基地”领导人相提并论

　　第1问答？

　　5月3日至4日，德国总理默克尔进行了她上台以来第二次美国之旅，与美国总统布什磋商日益激化的伊朗核问题。随后，布什接受德国主流媒体《图片报》的采访，从“9·11”谈到反恐大计，从伊拉克重建谈到美德合作。当然，他谈得最多的还是眼下的心头之患——伊朗，虽然他高调地表示希望以外交手段解决伊核问题，但却将伊朗总统暗比“基地”领导人拉丹，称全世界都必须严肃对待伊朗问题。

　　虽然没在伊拉克找到大规模杀伤性武器，但我们都知道萨达姆有能力制造

　　记者:总统先生，“9·11”五周年纪念日即将到来，您认为西方世界真的从“9·11”事件中吸取教训了吗？

　　布什:我想是的。西方各国都明白了我们面对的敌人是多么冷血，为了保护自己的国民，我们必须进行合作。对付敌人有两个办法，一是将他们送上法庭，为此我们不遗余力地搜捕他们；二是通过传播自由理念来摧毁他们的意识形态。因此与其他国家，特别是中东地区的国家合作，帮助他们建立自由和民主，我们在这方面取得了很大进展。

　　记者:但特拉维夫的爆炸声不绝于耳，几天前美国政府还发出警告，说在德国举行世界杯期间可能遭遇恐怖袭击。您真的相信我们能战胜恐怖主义吗？

　　布什:完全相信。恐怖主义一定会被击败。不过，胜利不会在一夜之间来临，你不能因为人弹在某个地方发动了一次袭击就断言成败，看到民主正在很多国家建立，你就知道我们正在取得进展。这方面有两个榜样:伊拉克和阿富汗。

　　记者:萨达姆已被送上法庭，但伊拉克暴力事件频增且不断升级，您还是认为伊战获得了胜利？

　　布什:当然，我们胜利了，也成功了。虽然我们没有在伊拉克找到人人认为都存在的大规模杀伤性武器，我们却都知道萨达姆有能力制造这些武器。他与恐怖组织联系紧密，除掉他可令世界更安全。

　　当然，将一个暴政国家改造成自由国家很不容易。我们已经干了3年，不过如果你回顾一下二战后的历史，就会发现，康复的确需要很长时间。

　　记者:您认为我们真的知道如何与穆斯林世界相处吗？是不是应该换一种方式？

　　布什:西方世界和穆斯林世界的确需要更多沟通和理解。我很欣慰地得知，伊斯兰教事实上是一个热爱和平的宗教。我们不能容忍的只是那些极端分子。在如何与穆斯林世界交往方面，我们还有很多工作要做。不过，这与我们实行自卫和解放被暴政统者的人们毫不冲突。

　　理解德国曾“抛弃”美国，俄罗斯正利用能源影响邻国政治

　　记者:美国和欧洲在反恐方面的伙伴关系有多重要？

　　布什:至关重要。美国和欧洲有着共同的理念，我们有责任携起手来，减少这个世界的痛苦，解救那些不像我们这样幸运的人们。

　　记者:您认为德国的角色是什么？回顾过去，美国人是否觉得德国在伊拉克战争问题上抛弃了他们？

　　布什:德国在反恐联盟中扮演着非常重要的角色。我逐渐认识到，无论持什么样的政治立场，德国都是一个讨厌战争的国家。我能理解这一点。毕竟德国曾经历可怕的战争，有一代人因此被摧毁。

　　不是所有人都同意我对伊拉克发动战争的立场，对此我表示充分理解。我认为重要的不是回顾过去，而是现在如何合作，以达到共同的目标。在重建伊拉克民主、训练伊军、减少伊拉克债务等方面，都需要德国的帮助。

　　记者:在这方面，俄罗斯算是一个可靠的合作伙伴吗？

　　布什:俄罗斯是一个变化中的国家。当年我们的父辈在像我们这样的年龄坐在一起谈到俄罗斯，不，应该说是强大的苏联的时候，他们是在谈论一个敌人。但现在俄罗斯不再是敌人了，这是一个很大的变化。与此同时，俄罗斯目前发出的各种信号又让我们怀疑它是否真的愿意变成一个真正的民主国家。

　　我个人和普京总统关系很好。这种关系使得我们可以坐下来，直接问对方做出一些决定的意图是什么。最近我们比较关心的是俄罗斯利用国家掌控的石油和天然气资源影响邻国政府的问题，国务卿赖斯在访问欧洲时就特别提到了俄罗斯与乌克兰之间的天然气纠纷。

　　我们也有合作，如限制核扩散、保证核安全以及反恐等。现在我们在一件重要的事情上正在合作，当然，德国也参与其中，那就是解决伊朗核问题。

　　从某种意义上说，美国和伊朗是在直接谈判

　　记者:伊拉克离和平还很遥远，现在又有了一个新的威胁，您刚刚提到过:伊朗。这个国家正努力获得核武器。您打算如何阻止他们呢？

　　布什:我们现在生活在一个非常需要信仰的世界里。确实，我们正在面对伊朗问题的挑战。我想告诉你们的是，我坚信我们能以外交手段解决这一问题。要想以外交方式解决，就需要各方达成共识。目前，各方都同意伊朗不应发展和拥有核武器，也根本不应获得制造核武器的能力。这一点非常重要。

　　由于伊朗政府不肯妥协，这一问题已被提交到安理会，我们将继续在安理会为外交解决这一问题进行努力。我们认为，伊朗人正向世界发出挑衅，他们正在受孤立，他们只有一个选择，那就是放弃发展核武器。

　　有人问我，美国和伊朗为什么不直接谈判？事实上，从某种意义上说，我们是在直接谈判。我就此问题想了很多，和很多国家领导人讨论过很多次。在我们的日程表上，这是第一号大事，伊朗人正在寻找我们这个国际联盟的弱点，他们想看看我们到底有多坚定。所以，我的工作就是让大家坚定地固守我们的立场。

　　记者:默克尔总理和以色列新任总理奥尔默特说，伊朗总统内贾德像希特勒一样危险，您同意这一看法吗？

　　布什:我认为认真对待他说的话是非常重要的。当人们讲话时，我们需要仔细聆听，并慎重对待。例如，当“基地”领导人发言时，我严肃对待；当本·拉丹说他们准备袭击西方时，我也同样严肃对待；当扎卡维说美国退出伊拉克只是时间问题、伊拉克将成为他们的天堂时，我也认真对待；“基地”二号人物扎瓦赫里不断地描述“基地”如何扩展其意识形态和势力的计划，我也都认真对待。

　　所以，当内贾德说话的时候，我们也要认真对待。当他说他要摧毁以色列时，世界不应将之视为玩笑话，这是一种严肃的威胁。对美国和德国等盟国而言，都是一种威胁。他同时想说的是，如果他打算毁灭一个国家的话，他也将会毁掉其他国家。所以，现在是世界团结起来解决这一问题的重要时刻。这样，当下一个人或国家打算有威胁其他国家的想法时，他就知道自己将会得到怎样的回答。

　　记者:你排除军事打击伊朗的可能吗？

　　布什:我在德国和美国都曾经说过，我的第一选择是外交解决，我也相信我们能外交解决这一问题。但所有的方式都不能排除。

　　黎明

　　轻松话题

　　很想去默克尔老家看看

　　记者:似乎在默克尔总理上台后，德美之间的“冰河期”结束了。个人友谊真的对两国外交这么重要吗？

　　布什:我一直希望能和其他国家领导人建立良好的个人关系。这个世界问题太多，当两个领导人存在良好的个人关系时，看问题就有更多的共识，可以使工作变得更加有效。

　　记者:您将在7月访问德国。默克尔总理有没有建议您去哪些地方，您自己打算去哪些地方？

　　布什:这个说起来很意思。她认为我很有必要去看看原来的东德地区，我很欣赏这个主意。你知道，要想了解一个人，最好去看看那人成长的地方。

　　我对与默克尔总理这样一个在共产党国家长大的强权女性非常好奇。在白宫与她一起共进私人晚餐时，我曾问起她的童年生活。有趣的是，她首先并没有直接说到自己，而是说起了自己的父亲和母亲；她还讲到自己在共产主义体系下读书的经历和感受，并邀请我去她的老家玩。这和我成长的美国是一样的，邀请别人去你家是一种善意的表示。所以我简直有点迫不及待，我想那对我来说肯定是一种美好的经历。

　　黎明

　　最美妙:抓到一条大鲈鱼

　　记者:您就任总统以来面临的最美妙时刻是什么？最可怕的时刻呢？

　　布什:最可怕的时刻当然是2001年9月11日得知遇袭的那一刹那。

　　记者:就是有人走进来附耳告诉你这个消息的时候？

　　布什:没错。对我来说，那一刻很漫长。我似乎花了一段时间才真正理解发生了什么事。他过来跟我说，美国遇袭——你得费点劲才明白这几个字到底意味着什么。我们那时不知道国防部是否被撞，我还听说白宫也被撞了。当然，我担心极了——我的家人都住在里面呢。

　　至于最美妙的时刻——你知道，我有过很多美妙时光，很难说那个最好。如果非得说一个的话，我认为当我在湖里抓到一条约3.5公斤重的大鲈鱼时感觉最美妙。

　　黎明

　　美国队将在世界杯夺冠

　　记者:最后一个问题，总统先生，您是一个运动迷？

　　布什:没错。

　　记者:您对将在德国举行的世界杯怎么看？这种赛事重要吗？你本人认为哪支队伍将获得本届冠军？

　　布什:听着，大多数美国人到现在还不太理解世界杯是一项多么重要的赛事，不过我们正开始试着理解。我想原因在于，很多美国人像我一样，在一个不知足球为何物的环境中长大。我年少的时候从来不看足球比赛，也不玩足球。简单地说，那时足球对我来说等于不存在。

　　所以我们这一代人确实对足球不太热情。不过，新一代美国人是在有足球的环境中长大的，他们对世界杯有巨大热情。而我们这些老家伙也有人开始明白世界杯在世界上的重要性了。它是影响波及全球的一项重大赛事，德国能主办这样一项赛事显然十分光荣，我相信德国人会将这件事做得很出色。

　　谁会赢呢？我当然会选美国队，他们告诉我美国队挺棒的。至于有没有棒到能获得冠军，谁知道呢？我只知道他们会竭尽全力。

　　黎明

　　1979年来首次

　　伊朗总统致信布什

　　据新华社电　伊朗政府官员8日证实，总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德致信美国总统布什，提出解决伊朗核问题的新建议。

　　这是自1979年伊朗爆发伊斯兰革命以来，伊朗总统首次写信给美国政府。

　　伊朗政府发言人吴拉姆·伊尔哈姆说，核问题是信中提到的许多话题之一。但他以这并非一封公开信为由拒绝透露艾哈迈迪－内贾德究竟提出了什么具体方案。

　　伊尔哈姆说:“在这封信中，他(艾哈迈迪－内贾德)分析了当今世界形势，世界现有问题的根源，以及摆脱目前微妙局势的新方法。”

　　伊朗首席核谈判代表拉里贾尼也称，伊朗总统的信件也许会“开启新一轮外交谈判的大门”。拉里贾尼拒绝透露信件的具体内容，他只是说:“我们还需要更多时间。”

　　伊朗国家电台8日援引伊外交部发言人哈米德·阿塞菲的话说，这封信已送到瑞士驻伊朗大使馆。瑞士使馆是美国在伊朗利益的代理机构，预计信件将于当地时间8日下午晚些时候被送抵白宫。

　　对此，美国总统国家安全事务助理发言人弗雷德·琼斯说，白宫“不清楚”这封信，“我们不清楚任何这类信函。我们正试图查清事实真相。”

　　分析人士称，伊朗总统在信件中主动提出放弃铀浓缩计划的可能性并不大。伊朗问题专家阿里·安塞里表示，艾哈迈迪－内贾德也许是在仿效伊朗宗教领袖霍梅尼给前苏联领导人戈尔巴乔夫的做法。

　　布什:愿意关闭关塔那摩基地

　　在接受德国《图片报》采访的同时，美国总统布什还接受了德国电视一台的访问。他表示，自己乐于看到美军在古巴关塔那摩基地的监狱关闭，并希望被关押者受到审判。

　　在被问到如何解释关塔那摩的虐囚丑闻时，布什说:“对很多人来说，关塔那摩都是一个敏感话题，我非常愿意结束关塔那摩，我非常愿意把那些囚犯推上法庭。”

　　“我们正在等待最高法院作出决定，这些人究竟应该在民事法庭还是军事法庭接受公正审判。”布什说。

　　关塔那摩监狱羁押着约490名所谓外国“敌方战斗人员”，其中只有10人受到正式指控。布什政府称，这些人仍旧是一种“威胁”，美国有权继续羁押他们。对此，布什的解释说:“我们正在同敌人战斗，我们需要保护自己。”

　　高

　　图:

　　伊朗总统艾哈迈迪－内贾德给布什写信，提出解决核问题的新方案。