“没有枪,没有炮,敌人给我们造……”当这段耳熟能详的《游击队之歌》响起在日前“我型我秀”16进10的第二阶段比赛现场时,不但当场引起现场观众和评委们惊呼“惊艳”,也迅速在观众中引起争议,有人认为老歌新唱非常具有时尚感,而另有人则觉得这种唱法听起来“像小和尚念经”,完全不能接受。
当天的比赛现场,当熟悉的旋律,和这些人们耳熟能详的歌词从选手杨佳和鄢芳口中唱出时,先是让来自香港的评委许智伟和洪迪感觉一愣,但是,很快他们的“迷茫”消失,取而代之的是高呼惊艳。当晚,选手杨佳、鄢芳在第二轮比赛中选择革命歌曲《游击队之歌》、《打靶归来》,吴斌、孙彪也各自选择了《中国人》及《童年》,立刻在现场和观众中引起热烈反响。其中,杨佳一段干净利落的RAP引得了现场较高的人气。
对于选手们这种RAP革命歌曲的表现,业界专家表明了两种完全不同的观点。复旦大学历史系教授顾晓鸣持保留态度:“翻唱就好比借船出航,是一种偷懒的行为,原作的艺术性被削减了。”但也有学者认为,上海这个东方时尚之都,是整个中国的现代化范本之一。在上海的“华丽转身”之际,时尚RAP和《游击队之歌》结合起来颇有韵味。“这是整个中国文化转型的一个样本。如今的《游击队之歌》不再是革命灵感的源泉,而是激发爱国情绪。”
邱俪华 |