《菊豆》法文版海报。

　　苏静刘欣

　　沟通东西方文化的桥

　　除了祖国，说起与巩俐缘分最深的国家，恐怕非法国莫属了。

　　巩俐参加法国戛纳电影节的历史要从十多年前的《霸王别姬》开始，这些年来，无论是有电影参赛，或者应邀为评委，又或者以美丽大使的身份参与盛会，巩俐已经成为了戛纳电影节的代表人物之一。

　　每每在法国都风光无限的巩俐，2004年更是受到了至高礼遇。戛纳电影节主席给巩俐发去亲笔信，信中不仅肯定了巩俐在电影方面做出的成绩，还决定在5月21日把戛纳电影节每年一度的特别奖颁发给她。继好莱坞影坛巨星罗伯特·德尼罗和费·唐纳薇后，巩俐是目前获此殊荣最年轻的国际影星，也是获得该奖项的首位华人。

　　面对荣誉，巩俐谦虚地说：“我觉得戛纳电影节对我实在是太照顾了，因为特别奖一向只颁给那些资深电影人和资深演员。真的没有想到我会得到这个奖，对我来说，只有拍更好的电影才能对得起这个大奖。”

　　这个特别奖被国内的很多媒体称作是“亚洲人的骄傲”、“亚洲此行第一收获”。

　　1998年，巩俐收到法国文化部经由法国国家电影中心的来函表示：将颁发法国绿骑士勋章给她，以表彰她的电影才华以及对中法文化交流的贡献。

　　法国绿骑士勋章过去曾颁给伊丽莎白·泰勒等世界知名女星，而巩俐是第一位获此殊荣的中国女星。巩俐听到这个喜讯的时候正在北京给妈妈装修房子，她高兴地说：“这个荣誉很难得，我很开心，张艺谋也有一个绿骑士勋章。”张艺谋是3年前在北京受此勋章的。

　　不久后，巩俐获得了法国政府颁发的“艺术文化军官”勋章（比骑士勋章更高一级），巩俐亦被法国方面称为“今日中国文化的象征以及代表东方美的永恒标准”。

　　2000年，巩俐获邀在戛纳电影节开幕日主办大型派对，电影节组委会又将欧莱雅派对主办人的工作交给了她。欧莱雅一年一度的盛大派对近些年都选在戛纳影展热季，派对当天捧场的嘉宾可与参加戛纳电影节的阵容相媲美，各国的欧莱雅代言人都来出席。巩俐在世界名模和各国首席明星的包围中落落大方，毫不逊色。

　　十几年来，巩俐主演的电影大部分都在法国公映过，其中《红高粱》《大红灯笼高高挂》《霸王别姬》等都在当地引起过不小的轰动，其中的不少影片都曾在戛纳影展上获奖，巩俐也参加过多次影展的评审工作，她的魅力和能力在法国备受肯定。

　　2003年10月6日，建国以来我国开展的最大规模的一次对外文化交流活动———中法文化年在法国巴黎隆重开幕，开幕式在巴黎的埃菲尔铁塔和香榭丽舍大街举行。

　　著名影星巩俐和成龙应邀担任2003年至2004年中法文化年的中方形象大使。文化年形象大使的邀请人选是经中法互办文化年组委会中法双方共同确认的。邀请原则是从年轻、具有很高知名度且愿意参与中法文化年推介的人士中选择。巩俐的当选再次证明了她在中法两国政府和人民心中的地位。

　　最近，有消息说巩俐走进了英国电影教科书。在英国最新出版的《舞台经典艺术指南》一书中，巩俐主演影片的舞台美术成为其中重要的章节，占了8个版面之多，巩俐的舞台形象更是被放在了书的封面。

　　这本书由西方权威的电影界人士编写，对中国电影舞台艺术的成就给予充分的肯定，而这样大规模地介绍中国电影的舞台美术，并被编入世界经典艺术行列，在西方还是第一次。无疑，西方人对巩俐的喜爱和关注，从某种程度上推动了东西方文化的交流和促进。

　　2005年，香港迪斯尼公园落成。公园中为人瞩目的印第安公主宝嘉荷塔的形象就参照了巩俐。原来，为了重塑这位《风中奇缘》里传奇美女的形象，迪斯尼的制作人员参考了几位东方美人的五官，最后一致决定，宝嘉荷塔的嘴和下巴参照巩俐设计。

　　很多中外朋友都是通过喜欢巩俐的电影，喜欢巩俐近乎完美的形象，进而了解中国电影乃至中国的历史、文化的。巩俐高贵、健康的形象给西方人留下了美好的印象，消除了以往人们对神秘的中国女性的误解。（45）