记者谢克伟

　　晨报讯在本市昨天庆祝第49届国际聋人节活动中，30名初级手语翻译以及20名中级手语翻译获国家职业资格证书，这是国内首批持证手语翻译。与此同时，上海首批高级手语翻译目前正在试点培训中，预计年内可以问世。

　　统计数据表明，上海现有17万名听障人士，由于手语翻译人才非常的少，使得很多听障人士在医院、商店、公交车等公共场合无法与人交流，正常活动时常受阻。为此，上海东方国际手语教育学校已经开办了90多个各种类型的培训班，对4600多人次进行了手语培训。

　　此次获得国家职业资格证书的50名手语翻译主要是在校大学生，以及医院、学校、公安、交通等部门的工作人员。持证后，他们将在一些大型活动或是特殊活动项目中，担任手语翻译。

　　按照教学要求，初级手语翻译需要在3个月的培训中学会935个单词和100个句型，中级手语翻译则在初级基础上，还需要在3个月的培训时间里学完1200多个单词以及120多个句型。而高级手语翻译则需在3个半月中，另外再多掌握800多个单词和学习几十篇短文，这类人才今后可以从容应对各种手语难题。