雪域王子

　　用牺牲自己成全他人的仇恨，用伟大的宽容救赎所有的罪恶，这是藏式哈姆雷特。

　　撰稿／苏 婧

　　投资数千万元的《喜马拉雅王子》大胆尝试全部启用藏族演员和藏语对白，被称为“最具有艺术精神的藏语电影开篇巨作”。10月20日，这部影片将在全国最主要的院线献映。由于这是2006“加油，好男儿！”全国总冠军蒲巴甲成名之前的处女作，该影片受到了极大的关注。

　　“咱们本是一家人”

　　《喜马拉雅王子》改编自莎士比亚著名的话剧《哈姆雷特》，同时这也许是全世界自《哈姆雷特》诞生以来，对这部不朽名剧一次最重大的解构和颠覆。在拉摩洛丹王子欲杀死新王克洛朗，替父报仇时，王后说出了实情：原来叔叔克洛朗和王后17年前就深深相爱，国王强娶了王后，克洛朗为了心爱的人不得已杀死了国王。更让拉摩洛丹吃惊的是，克洛朗才是自己的亲生父亲。在这部影片中，弑兄篡位的叔叔、杀夫淫乱的母后、高举复仇之剑的王子，被演绎成“咱们本是一家人”，而克洛朗为了爱情和亲情不得已而杀戮，获得了儿子临终前一声“父亲”的谅解。如果说“莎士比亚＋唐装”的《夜宴》是借用《哈姆雷特》“复仇”的主题来表现欲望催生并毁灭了一切，那么《喜马拉雅王子》想要表达的则是，用牺牲自己成全他人的仇恨，用伟大的宽容救赎所有的罪恶。

　　主演蒲巴甲是胡雪桦在四川九寨沟歌舞团选中的，他认为蒲巴甲是刚毅、柔情和忧郁三者的结合体，这种特质正好符合拉摩洛丹这个“极为复杂、极为痛苦、极为挣扎又至关重要”的角色。蒲巴甲在多场决斗戏、情感戏、心理戏中，拿捏得体，尽显王子风范。据说该片审查时，蒲巴甲的表演一刀未剪。

　　导演胡雪桦声称拍这部片子“是为了向莎士比亚致敬”。胡雪桦回忆当年报考艺术学院，准备的考试独白就是“生存还是毁灭”，而他的父亲、戏剧艺术家胡伟民临终前最想排的戏也是《哈姆雷特》，可以说，《哈姆雷特》是他多年的情结。而该片的演员在拍摄前夕就经历了两个月的集中训练，每天跑步、练声，听导演讲授莎士比亚戏剧，并做小品练习。对于这些天生有表演灵性的藏族演员们来说，胡雪桦的正统训练无异于锦上添花。

　　莎士比亚＋西藏风情

　　藏族作家扎西达娃把浓郁的藏族风情和戏剧化语言整合起来，展现了藏族特有的民俗民风传统和古老神秘的气质。如原著中哈姆雷特请戏班在宫廷排戏的情节，就变成了一段古老的藏戏，而老国王死去的原因不是沉睡时被毒水灌入耳朵，而是西藏特有的带毒的袖狗。老国王的天葬，拉摩洛丹情人奥萨鲁央的水葬，以及拉摩洛丹最终的火葬，代表部族对死者尊严的不同纪念，这三种葬礼是第一次在同一影片中呈现。

　　摄影指导侯咏10年前曾和胡雪桦一起合作拍摄过影片《兰陵王》，而他本人早年曾拍过《盗马贼》，对反映藏族影片的影像定位更加熟悉。这是一部以超现实手法为影像基础的影片，其视觉基调不是对青藏高原美丽风光的纪实和展示，而重在将剧情讲述和人物性格融入其中，体现一种冷峻和迷离的韵味。据介绍，剧组先后在阿坝、若尔盖、红原、玛曲、莲宝叶则、九寨沟等地取景，甚至深入尚未开发的原始景区实地拍摄长达60天，足见剧组的敬业精神。

　　该片的音乐指导是著名音乐家、《阿姐鼓》的作曲者何训田，他对影片音乐风格的把握十分老练，天籁之音气势磅礴，缠绵悱恻。影片在服装上更彰显出不同于《夜宴》等大片的粗犷和内敛。融合了西藏游牧民族的典型图案、古埃及的装饰手法以及西伯利亚土著装饰等的设计，在颜色上使用藏民惯用的“红、蓝、绿、黑”，即便是表现皇宫贵族，也丝毫没有艳俗、奢华之感。