即将卸任的美国国防部长拉姆斯菲尔德12月8日在国防部发表了告别演讲。

　　最糟与最好的日子

　　现年74岁的拉姆斯菲尔德面带笑容步入会场，整个演讲声情并茂，会场不时传出鼓掌和赞同声。当被问及任内最好和最糟的日子时，拉姆斯菲尔德没有提及伊拉克政策的失误或美军伤亡人数，他说：“很明显，最糟的一天是听到阿布格莱布虐囚事件的时候，看到那里发生的事，我感到深深歉意。”2004年春天，美军在伊拉克阿布格莱布监狱虐待伊拉克囚犯事件曝光，遭到广泛谴责，拉姆斯菲尔德两次为此提出辞职，但均被布什拒绝。而最好的日子，拉姆斯菲尔德说：“我猜我最好的日子，我也不知道，可能是下下个星期一吧。”本月6日，美国联邦参议院批准了总统布什对前中情局局长罗伯特·盖茨的国防部长提名，盖茨将于12月18日正式上任，那也正是拉姆斯菲尔德离开五角大楼的日子。

　　拉姆斯菲尔德还在讲话中回忆起一名阿拉斯加的妇女今年8月送给他一条手链的小插曲，语气变得沉重起来。为遏制伊拉克国内的宗派冲突，美国陆军第172旅需要在伊拉克延长4个月作战期。这名妇女送手链的用意在于提醒他不要忘记这些士兵们所作的牺牲。拉姆斯菲尔德展示了自己腕上的手链，他说将一直戴着这条绿色手链，直到第172旅回国。

　　留给盖茨的建议

　　拉姆斯菲尔德说，他已经就过渡准备工作同盖茨进行过两次会面，他很有信心盖茨将会有非常出色的表现。当被问及他会给继任者提些什么建议时，身后的美军参谋长联席会议主席佩斯将军轻轻碰碰他，在他耳边悄声说了些什么。随后，拉姆斯菲尔德以一个玩笑避开了这个问题：“建议就是：他应当听主席的话。”

　　时间证明功过

　　谈及现在的感受，拉姆斯菲尔德说他如今与1977年第一次离任时的感觉一样。他没有透露他下一步的计划，一些观众怂恿他写一本书，他打趣道：“我以前总觉得自己太年轻了，写不出什么书来。不过今后不能这么说了。”引来观众开心的笑声。

　　当被问及希望在历史上留下些什么时，他说：“希望比国内媒体的评价好。”他表示，希望随着时间的流逝，自己的绝大多数决定将被证明是正确的。这位曾经的“鹰派旗帜”性人物还不忘重申自己多年来的信条：“美国在世界的领导地位不仅有用，而且非常迫切且有必要。”他还提醒说，美国国防部目前正经历着59年来最具挑战性的阶段。

　　拉姆斯菲尔德是美国历史上任职时间最长的国防部长，也是唯一一位两次担任此职的人。 陈 笛