“华夏园丁大联欢2006陕西之旅”参观团进西译

　　12月30日上午，在教育部港澳台事务办公室副主任张栋、中央驻港联络办教科部处长洪浩、香港特区政府教育统筹局副秘书长曾翠英、香港教育工作者联合会主席黄均瑜、澳门中华教育会秘书长李沛霖、台湾海峡两岸教育交流促进会秘书长路惠兰等领导的带领下，港澳台地区和新加坡、泰国等地海外华人教师代表及内地31个省市自治区的教师代表组成的近200人的“华夏园丁大联欢——2006陕西之旅”大型参观团访问了西安翻译学院。

　　陕西省教育厅外事处处长李鸣、西译副院长杨怡凡、丁晶、刘彦彬，工会名誉主席丁淮兰、主席王晓慧等学院领导分别带领五个教师代表小组参观了信工实验室、图书馆、餐饮中心、女生公寓等场所。

　　参观完毕，“华夏园丁大联欢——2006陕西之旅”大型参观团成员在图书馆学术报告厅观看了《西安翻译学院经典回放》记录片。之后，杨怡凡副院长代表丁院长和学院四万师生向来宾表示热烈欢迎。他还向大家介绍了学院的发展历程、学院现状、学院的发展规划等情况。

　　香港特区政府教育统筹局副秘书长曾翠英也走上主席台作了讲话。她说，西译人在短短的20年里创造了奇迹！以丁院长为首的西译领导有远见，有热情，有使命感，有奉献精神！我私下里和学生进行了交流，西译的学生对这里很满意！西译很了不起，香港的大学应该向你们学习！

　　据悉，本次“华夏园丁大联欢——2006陕西之旅”活动以“览汉唐盛世，促华夏复兴”为主题。活动特邀全国政协副主席马万祺，教育部副部长袁贵仁，陕西省人民政府副省长朱静芝，香港教育统筹局，澳门特区政府社会文化司领导但任顾问，由陕西省人民政府副秘书长、办公厅、省教育厅、公安厅等主要领导任副主任委员。

　　参加本次活动的内地和港澳台地区以及海外华人教师、领导、嘉宾、工作人员及包括新华社、中央电视台、中国国际广播电台、人民日报、中国教育报、陕西省电台、报社新闻媒体单位共420人。旨在通过本次活动，使内地和港澳台地区以及海外华人教师了解中国5000年的历史文明，弘扬中华优秀传统文化，追溯陕西的历史文化与华夏儿女的关系，感受中国西部经济、社会和教育的发展变化，加强内地和港澳台地区及海外华人教师的交流与合作，传承民族文化，共促中华民族的伟大复兴。

　　（转载：西安翻译学院网）