摇摆先生跳起“马利的曼波舞”

　　在接下来的三天里,我全身心地投入到了与我们的这只新小狗的相处当中。我同他一起躺在地板上，让他在我身上跑来跑去。我与他一起摔跤。我用一条旧手巾和他玩拔河游戏———我对他已经如此强壮感到十分吃惊。我走到哪里，他便跟到哪里，并且试图去咬任何他的牙齿能够咬得动的东西。

他只花了一天的工夫，便发现了他的这个新家里面最好的东西：卫生纸。他消失在了房间里，5秒钟之后，他跑了出来，嘴里牢牢地叼着卫生卷纸的一端，当他在房子里穿来穿去的时候，一条解开的纸带便拖在了他的身后。因此，这个地方看起来就像刚刚为万圣节进行了一番装饰。大约每半个小时，我便会将他领到后院，让他轻松一下。当他在房子里面拉屎撒尿的时候，我就会斥责他一番。而当他在外面玩得筋疲力尽的时候，我就会举止激动，就好像他刚刚抽中了一张佛罗里达对号码牌戏的头奖一样。当詹妮从迪斯尼乐园回来的时候，她同样也全身心地投入到了和马利的相处当中。这真是一件令人惊讶的事情。随着日子一天天地展现开来，我看到了我那年轻的妻子平静、温和、耐心教养的一面，而我以前根本就不知道她还存在着这样的一面。她将他搂进怀里，紧紧地拥抱着他；她爱抚并亲吻他；她和他一起玩耍；她为他烦恼忧虑，为他手忙脚乱；她仔细地梳理着他的每一缕毛发去搜寻着跳蚤；她一个晚上要起来很多次，把他带到外面方便，一夜又一夜。詹妮对马利的这种溺爱，要为他在短短的几个星期内便成了这栋房子的破坏者负责。这是一条怎样的尾巴啊！我们房子里的每一样处于膝盖高度或低于此高度的物体，都会被马利那根会大幅度摆动的武器击得粉碎。他扫落了咖啡桌上的刀叉杯盘，把杂志弄得四分五裂，把相框从架子上撞落下来，让啤酒瓶和葡萄酒杯飞落下来。他甚至撞裂了法式门上的一块窗格玻璃。渐渐地，每一样无法拴住的东西，都必须移到更高的安全地带，这样才能躲过他那根会摆动的槌棒的扫荡。我们那些有孩子的朋友来拜访之后都会大吃一惊地说道：“你们的房子里好像已经有小孩子一样，怎么这般狼藉混乱？”马利实际上并不是摆动他的尾巴。他更多的是摆动他的整个身体，从前肩开始，顺次往下摆动起来。我们可以发誓，他的身体里面就像没有一根骨头一样，只有一块巨大的、柔韧的肌肉。于是詹妮开始称呼他为“摇摆先生”。当他嘴里衔着东西的时候，他摆动得最为厉害。他对于任何情形的反应都是相同的：叼走最近的鞋子、枕头或者铅笔———实际上，任何东西都难以幸免———然后他便不断把玩着这些东西。他脑袋里面似乎有一个细微的声音在不停地对他低声耳语：“前进！把它捡起来！让口水流在上面！快跑！”他叼走的某些物体，如果小到可以让他隐藏起来的话，那么就能让他更开心———他似乎认为，他正在侥幸地拿走什么东西但又可以逃脱处罚。但是，马利这样做的时候，从来都不会像一个老到的纸牌玩家那样不动声色。当他得到一些可以藏起来的东西的时候，他完全无法掩藏起自己的兴奋之情，他总是处在一种狂乱无序的状态。可是，当他处于一种极度的狂躁之中的时候，就仿佛有某个看不见的恶作剧者刚刚捅了一下他的屁股，他的身体会不停地颤抖，脑袋也会上下左右摆动，而他的臀部则会摆动得犹如在跳某种痉挛一般的舞蹈。我们称其为“马利的曼波舞”。