《天鹅湖》情缘跨越50年(图)

　　相隔将近50年后，张志澄和陈淑仪两位七旬老人与俄罗斯新西伯利亚国立剧院再续情缘。昨晚，这家剧院再次来沪上演《天鹅湖》，张志澄与丈夫姚以恩约了陈淑仪，一起来到上海大剧院后台，并与当年在《天鹅湖》中扮演白天鹅奥杰塔的功勋演员克鲁宾妮娜通了电话。

　　1957年，新西伯利亚国立模范剧院来华演出《天鹅湖》等，张志澄和陈淑仪作为翻译全程陪同。

　　图为张志澄（左一）、陈淑仪和剧院艺术总监克鲁普科·谢尔盖（右一）在翻阅50年前在沪演出时的节目单

　　本报记者 杨建国 郭新洋摄影报道（见A5·文娱新闻）