中国驻意使馆为罗马华商举办食品检验知识讲座

　　中新网1月11日电 据中国驻意大利大使馆经济商务参赞处网站消息：1月9日，中国驻意大利使馆经商参处、领事部邀请意大利那波里卫生局从事食品卫生检验、检疫的专家法耶罗和德拉·若盾为在罗马从事中国食品批发、零售和餐饮业的华侨华人举办了“食品检验检疫知识讲座”。

　　举办此讲座的目的是帮助华侨华人更好地了解欧盟及意大利有关食品安全的法律法规以及意大利食品卫生检验检疫规定与程序，进一步规范中国食品的进口贸易，树立中国食品的形象，维护华人华侨的合法权益。

　　在讲座中，意大利专家向与会者介绍了欧盟食品卫生检验检疫的第109号指令、食品卫生检验主要项目、食品标签与标识以及食品加工、储存方法和条件。同时，意大利专家还介绍了他们在检验中国进口食品中遇到的主要问题。

　　根据意方专家介绍，目前从中国进口到意大利的食品，尤其是一些风味肉制品、水产品和方便食品存在许多问题。具体主要表现在：

　　1、一些产品没有外文标签；

　　2、产品的标签、标识不规范，尤其是缺乏储存方法和储存条件的说明；

　　3、一些外文标签的翻译质量太差，错误较多，有些文不符实，令人费解；

　　4、华人群体消费的一些特产风味食品如海蛰、干鱼等缺乏说明，导致意方检验检疫人员的误解。

　　中国驻意大利使馆张俊芳、陶土根参赞出席讲座并发表了讲话。张俊芳参赞在讲话中指出，近年来意大利检验检疫部门十分关注中国进口食品检验与检疫，曾发生多次查扣中国进口食品货物的事情。因此，驻意经商参处在关注发展中意经贸关系的同时，也十分关心华侨华人贸易活动能够顺利开展，今后还将组织一些促进华商贸易的活动，以进一步规范中国食品对意出口、树立中国食品的良好形象，争取为华侨华人多办实事，切实维护华侨华人的正当权益和保护他们的合法经营活动。

　　陶土根参赞指出，希望广大华侨华人能从中受益，中国食品的进口商能够进一步规范食品的标签与标识，加强与意大利检验检疫部门的沟通。意大利罗马华侨(华人)贸易总会李美星会长代表华人华侨对使馆举办活动表示感谢。

　　据了解，中国驻意大利使馆马景莲领事、邢建军二秘、佟湛随员以及40多位华侨华人参加了讲座。

(责任编辑：黄芳)