俄停播轻慢中国国歌广告

　　本报莫斯科电(记者徐励)因俄罗斯多家电视台播放的一则口香糖广告有辱中国国歌及中国人形象，中国驻俄罗斯联邦大使馆向俄罗斯外交部发出照会，要求立即停止该广告的播放。1月9日，负责该广告制作的“BBDO”广告公司俄罗斯分公司以及美国“箭牌”糖果公司莫斯科分公司负责人专程赶往中国使馆，向中国政府表示深深歉意，并向刘古昌大使递交道歉信。

　　元旦前后，俄罗斯多家电视台在黄金节目时段滚动播放了一则美国“傲百”口香糖广告，广告的背景音乐竟采用了中国国歌——《义勇军进行曲》。该广告在策划上极不严肃，内容轻佻滑稽，有损中国形象。中国驻俄罗斯大使馆获悉此事后，随即向俄罗斯外交部发出照会，要求立即停止播放有损中国形象的口香糖广告。而此时，正值俄罗斯新年长假，许多政府部门无人上班。为了尽快减少负面影响，我使馆方面在与俄外交部交涉的同时，直接与有关电视台取得联系，要求终止广告播出。

　　我使馆新闻处官员张坚对本报记者说，至8日17时，俄有关电视台已全部停播这则电视广告。俄外交部有关负责人表示，俄电视台今后绝不会再播出类似广告。“BBDO”广告公司俄罗斯分公司总经理伊戈尔·基里克恰说，选择《义勇军进行曲》完全是个误会，因为背景音乐来自英国一家公司的赛车音乐数据库，而根据该音乐在数据库中的名称无法断定是中国国歌。基里克恰表示，赛车音乐数据库中的音乐都是商业用途的音乐作品，公司将认真调查中国国歌进入该数据库的原因。

　　美国“箭牌”糖果公司莫斯科分公司总经理马克西姆·格里沙科夫表示，该公司已于9日正式向中国使馆致歉。格里沙科夫称，已充分意识到所犯错误的严重性，愿采取有效补偿措施，挽回有关广告所造成的不良影响。

　　记者连线

　　箭牌公司给本报发来情况声明

　　今晨，箭牌公司向本报传来一纸声明:由箭牌俄罗斯公司制作并在俄国播放的一则“OrbitWhite”广告使用了中国国歌片断，对由此造成的任何冒犯，美国箭牌糖类有限公司诚挚致歉。

　　箭牌俄罗斯团队及其广告代理公司BBDO莫斯科公司对于在广告制作过程中未能明察音乐来源深表歉意。该广告原意在于幽默呈现一场虚拟外交会晤，并未特指任何国家或事件。

　　获悉相关情况后，箭牌俄罗斯及其代理公司立即采取必要措施停播该广告。

　　字体显示：大 中 小 打印