假扮园丁的姑娘纪念莫扎特

　　国家级专业院团排演一出歌剧都要“伤筋动骨”一番，一群学生却能够在短时间内呈现一出像模像样的西洋歌剧———这是记者近日从华东师范大学艺术学院音乐系获得的消息，该系54名学生14日启程飞赴奥地利维也纳，本月19、22、23日将在维也纳美泉宫宫廷剧院，与维也纳音乐与表演艺术大学联合上演莫扎特歌剧《假扮园丁的姑娘》。

　　华师大学生的这次维也纳之行是我国高校第一次与国外专业音乐院校联合演出歌剧，也是高校学生第一次在莫扎特的故乡上演莫扎特的歌剧。

　　在人员配备上，中奥两校均选择了各自的最强阵容：剧中男演员由奥方学生担任，女演员和B组演员由中方学生担任；乐队由新组建的华东师范大学交响乐团担任，我国著名指挥家侯润宇指挥；歌剧导演是维也纳音乐表演艺术大学著名教授迈克尔·蒂姆；艺术指导则由华东师范大学音乐系特聘教授弗朗克·范宁担任，范宁先后在德国柏林歌剧院、维也纳国家歌剧院担任歌剧艺术指导和指挥，并与著名指挥家卡拉扬合作过十余年。

　　《假扮园丁的姑娘》此前在中国舞台上仅上演过一次。“这个剧目中最难的就是喧叙调（介于说和唱之间的一种演唱方式）非常多，占到一半的分量，这就意味着以前从没接触过意大利语的学生现在必须用这个陌生的语言不断对话。”该剧策划兼声乐指导曹金介绍说，她表示之所以选这个剧本的原因是“因为国际交流活动，太庞大的剧本不适宜，所以选择了这个小型剧目。当中每个角色都是主角，可以使每个学生得到锻炼。”

　　华东师范大学校方也认为，和以往的练两首歌不同，通过这次顶端艺术形式的排演，学生们的综合艺术实践能力得到了加强，也为莫扎特诞辰250周年这一世界范围的庆典活动献上了一份厚礼。