金昶伯金相烈正式续约至08 率中国男女曲战奥运

　　北京时间11月12日1时，手曲棒垒中心将在黄村训练基地综合楼二楼举行新闻布会，正式与中国男女曲棍球队主帅韩国籍主教练金相烈和金昶佰的续约，征战北京奥运会。手曲棒垒中心在会上宣布：中国男曲的2008年目标是打进八名，而中国女曲的目标则是实现奖牌。

　　按照双方约定，金相烈和金昶佰的合同均是两年一签。此前中国女曲因在世界杯中战绩不佳，金昶佰可能被解约的消息不胫而走。不过在多哈亚运会上，金昶佰却圆满完成了合同中规定的“亚运夺冠”的目标。中国男曲在金相烈的带领下，同样进步明显，他们在半决赛中战胜了7次亚运会冠军得主巴基斯坦队进军决赛，并最终获得了亚运会历史最好成绩——第二名。

　　据了解，体育总局几天前已经正式批复继续聘请两位韩国人的决定，而考虑到这两支队伍都是广州进行冬训，因此这次签约仪式从北京改在广州举行。新闻发布会上，中国曲棍球协会副主席杜兆才向媒体宣布了金昶佰和金相烈的续约的决定。他表示，中国女子曲棍球队在多哈亚运会上成功卫冕，中国男曲也夺得银牌，实现了多年来的最大突破。手曲棒垒中心充分肯定了这两支队伍以及金昶佰和金相烈两人能力，经过双方友好协商，两位韩国籍主教练金昶佰和金相烈与金昶佰将继续为执教这两支队伍征战2008年北京奥运会。

　　杜兆才副主席还宣布了，中国男女曲在2008年奥运会上的目标，中国男曲需要打进八名，而中国女曲的目标则是实现奖牌。对于具体的任务，中国男曲主帅金相烈表示：“奥运会进前八名不太容易，但自己有信心完成。”金昶佰对于目标的回答比较含糊，他表示：“对于成绩任务，谁也不能保证，这需要多方的合作和努力，只有大家一条心，才可能实现目标。”

　　1月11日下午，金昶佰和金相烈抵达广州，不过但金昶佰只能在广州基地短暂停留一天，明天他将飞赴阿根廷考察世界女子曲棍球冠军杯比赛。中国女曲由于在去年10月的马德里世界杯上未能进入前六，所以没有参加本届冠军杯的资格。金相烈则开始带领中国男曲进行冬训。