写《神曲》的那个人 平常如隔壁邻居(组图)

复原图像

但丁的传统画像

　　很多人都熟悉意大利文艺复兴时期著名诗人但丁和他的巨著《神曲》。不过，几乎没有人知道这位大师的“庐山真面目”。据路透社11日报道，意大利科学家已经对但丁进行头像复原，并发现但丁本人原来相貌平平，和人们一直以来的想像并不相同。

　　头像复原 曾遭禁止

　　在但丁逝世700多年后，意大利一个科学家小组日前应用计算机技术对但丁头像进行复原，希望还大师“本来面目”。

　　1921年，意大利当局认为制作但丁头像模型是对这位文坛巨星的亵渎，因此禁止复原但丁头像。意大利学者弗拉塞托偷偷违背当局禁令，仔细测量了但丁头骨，并秘制了一个石膏模型。

　　此次意大利专家组的研究就基于弗拉塞托的测量数据和模型。但是，由于在据信是但丁的墓穴里并未找到下颚骨，科学家们只能猜测其轮廓。三位来自意大利博洛尼亚大学的修复工程师复原了但丁头骨。比萨大学修复艺术家弗兰切斯卡和马莱尼通过采用先进计算机技术，用石膏、塑料和其他物质模拟肌肉。另外，他们还给模型添加了皱纹、眉毛、甚至深酒红色的文艺复兴时期发型。

　　鹰钩鼻子 并非挺直

　　研究小组成员之一、博洛尼亚大学教授格鲁皮奥尼表示，复原的但丁头像与人们想像中有些不同，特别是鼻子。一直以来，人们都认为但丁长着挺直的鹰钩鼻。但格鲁皮奥尼在接受采访时介绍说，这次牵涉多个学科领域的研究发现，但丁的鼻子的确是钩状，但它又短又胖而不是尖的，而且他的鼻子也不挺直，而是弯曲的，就好像挨过一拳一样。

　　在制作头部复原模型时，研究小组没有给但丁面部增添任何表情。格鲁皮奥尼说：“我们已经尽了最大努力贴近原型。制作完成后我们发现，他看起来很平常，就像住在隔壁的邻居，完全是个普通人。我想这一结论可能会引发争议，但是大多数人还是表示这样才可以避免一味‘神化’但丁。”

　　大师相貌 被美化了

　　但丁作为意大利文学史上的耀眼明星，总是吸引后人诸多猜测。一直以来，人们对但丁相貌的设想深受艺术家的渲染影响。但是，据格鲁皮奥尼介绍，很多艺术家对但丁的相貌塑造都是在他1321年去世以后才出现。格鲁皮奥尼把其中很多渲染称做“后世艺术处理”，因为很多艺术家描述但丁时都基于对这个一代文学巨匠的崇拜，不知不觉中美化甚至神化了但丁。有很多死者面部模型据称都是描绘但丁的，但历史学家认为这些模型很可能都是在但丁辞世后才制作的。（本版稿件均据新华社）