共建和平、繁荣的和谐东亚

　　尊敬的阿罗约总统阁下，各位同事：

　　很高兴来到风光旖旎的海滨城市宿务，与各位同事再次相聚，共同探讨中日韩与东盟合作发展大计。我愿借此机会，对阿罗约总统阁下和菲律宾政府的周到安排表示衷心感谢。

　　上次领导人会议以来，10＋3合作取得了积极进展。

东亚自贸区可行性学术研究联合研究报告已经完成，并提交给10＋3经济部长会议。“清迈倡议”框架下双边货币互换规模大幅提高，初步建立了货币互换集体决策机制。亚洲债券市场建设进程加快。农村发展与扶贫、妇女事务、减灾救灾、矿产开发确立为10＋3新的合作领域。文化艺术交流活动广泛展开。10＋3合作更加务实，内容日益丰富，机制渐趋完善。

　　一年来，中方举办了以展现东盟国家文化艺术为主题的“东盟文化周”、“文化人力资源开发合作培训班”、“10＋3区域扶贫高层研讨会”、武装部队军用枪射击比赛。我在上次10＋3会议上提出的这四项倡议，现在都已落实。中方还正就亚洲区域巨灾研究中心组建方案进行内部协调，将尽快征求各方意见，争取早日建成。

　　各位同事，

　　近10年来，在我们共同努力下，10＋3合作保持了良好的发展势头和旺盛的活力，确立了在东亚合作中的主渠道地位。事实证明，10＋3的发展，增进了我们之间的相互理解与信任，推动了本地区经济增长和社会进步，促进了东亚的稳定与发展，提高了本地区在国际上的地位和影响。

　　为构建一个政治上互信共存、经济上互利共赢、安全上互助共济、文化上互鉴共进的和谐东亚，我们应在以下几方面取得共识：

　　第一，在政治上要互信共存、和睦相处。没有地区和平安宁的环境，就没有社会的稳定，就谈不上发展与进步。我们应倡导和谐理念，坚持相互尊重、平等相待、求同存异，通过对话解决分歧，通过协商化解矛盾，增进各国的相互理解和信任，实现本地区的安全与稳定。

　　第二，在经济上要互利共赢、共同发展。我们应立足各自国情和人民的根本需要，大力发展社会生产力，消除贫困，不断提高人民的生活水平。东亚各国处于不同的发展阶段，发展水平相差很大，我们应大力开展平等互惠的合作，推进区域经济一体化进程，缩小地区发展差距，促进共同发展。

　　（下转第四版）

　　（上接第三版）

　　第三，在安全领域要互助共济、团结合作。面对各种传统和非传统安全威胁，任何国家都难以独善其身。我们应牢固树立集体安全意识，相互支持，真诚合作，共同应对挑战。

　　第四，在文化上要互鉴共进、兼收并蓄。东亚各国都有着悠久历史和各具特色的文化，相互学习借鉴可以增进人民的友谊和促进各自的发展与进步。东亚的发展离不开世界，我们应以开放务实的态度，海纳百川的胸怀，吸收人类一切优秀的文明成果，借鉴其它国家和地区的发展经验。

　　为进一步提升10＋3合作的层次和水平，我愿提出以下几点倡议：

　　一、加强战略规划

　　今年是10＋3合作十周年，年底10＋3领导人会议将发表第二份《东亚合作联合声明》，这是关系到东亚合作未来的纲领性文件。中方认为，声明应回顾和总结10＋3合作10年来取得的重要成就和主要经验，重申10＋3在东亚合作中的主渠道地位，分析以10＋3为主要代表的东亚合作面临的机遇和挑战，提出应对措施，确立未来发展目标。中方愿与各国加强协调，集思广益，使声明对10＋3未来合作起到长远和战略指导作用。

　　二、深化经贸与财金合作

　　建立东亚自由贸易区符合东亚各国经济发展的现实需要，也是各国的共识。为此，我们应加快推进东盟与中日韩之间建立自由贸易区的进程。10＋3金融合作已有良好开端，我们应继续推进“清迈倡议”多边化进程，加快亚洲债券市场建设，推动建立区域投资与信用担保机制，优化本地区投融资环境，提高抵御金融风险的能力。为促进本地区金融市场的发展，加强各国在债券市场建设上的经验交流，中方将于今年举办10＋3国家企业债券市场发展研讨会。

　　三、推进安全合作

　　恐怖主义、跨国犯罪、重大自然灾害是我们共同面临的威胁。10＋3在安全领域合作的步子应迈得再大一些。中方建议充分利用现有机制，加强各国在重大地区安全问题上的对话与合作。为促进军队在灾难应对与救助方面的交流，中方愿于今年举办10＋3武装部队国际救灾研讨班。

　　四、拓展社会文化合作

　　扶贫和妇女事务是10＋3合作新增领域。为交流各国扶贫经验、推进地区扶贫合作，探讨发挥妇女在东亚国家经济建设和社会发展中的作用，中方将于今年主办10＋3国家扶贫官员培训班和妇女事务培训班。10＋3合作的发展离不开社会各界的参与和支持，需要通过加强各国媒体的交流与合作，以扩大东亚影响，为此，中方将于今年举办首届10＋3媒体合作研讨会。第一期10＋3文化人力资源开发合作培训班取得了积极成效，中方愿于今年举办第二期培训班。

　　五、加大公共卫生合作力度

　　在我们的共同努力下，高致病性禽流感的跨国蔓延已经得到有效遏制。但疫情仍在一些地区肆虐，危害人民的生命健康与安全。为进一步加强禽流感和新发传染病的防控合作，中方建议建立地区疾病监测网络，增强本地区各国传染病防控和应对突发公共卫生事件的能力。

　　各位同事，

　　中国是东亚地区的一员，与东亚各国命运相依、休戚与共。东亚的稳定与繁荣是中国发展的重要保障，中国的发展也为东亚国家带来了机遇。中国将继续坚定不移地走和平发展道路，与东亚各国友好相处。中国将继续坚定不移地奉行互利共赢的开放战略，进一步扩大对外经济技术合作，与东亚各国共同发展。中国将继续坚定不移地支持和参与东亚合作，与各国一道推进东亚和平与发展的崇高事业，共建和平、繁荣、和谐的东亚。

　　谢谢大家！

　　（本报菲律宾宿务1月14日电）