“大刀”向四大名著砍去

　　有人把2007年归为影视圈的四大名著年，“四大名著”成了四块肥肉，各路影视圈豪杰不约而同伸出了大刀。在此之前，有关重拍四大名著的前期准备工作即引来种种争议，也引发许多风波。名著是用来敬仰的，还是用来赚钱的？是用来弘扬的，还是用来糟蹋的？这些还是问题吗？

　　《红楼梦》：海选引来闹剧

　　翻拍进行时之一：电视剧版还在海选

　　这个不用说了，波及全国的海选全国人民都知道，目前海选节目已经在北京电视台播出，但与前期的热闹相比，海选节目并不那么吸引人，选出来的宝黛钗也让大多数人失望。

　　但不管结果怎么样，看上去这次翻拍还是非常正式和严肃的，应该会按部就班地进行下去，至于结果如何就难说了。

　　翻拍进行时之二：邓建国拍《红楼梦》更像起哄

　　邓建国策划的电影《红楼梦》则像一场闹剧，邓建国拽上芙蓉姐姐及张钰，还扯上某骨科医院院长，召开电影《红楼梦》开机发布会：芙蓉姐姐拧着Ｓ型麻花，张钰当众露怯却不以为然。邓建国称骨科大夫治愈过上万人的骨伤，所以希望他为拍《红楼梦》弘扬中国文化尽力。骨科大夫不谈《红楼梦》，专吹自家医院，号称两个星期能把姚明的腿治好……看得人云里雾里，不知所云。臊得当时在场的导演孙树培恨不得找地缝钻。

　　翻拍进行时之三：87版编剧叫板

　　87版《红楼梦》的编剧周雷召开发布会，对胡玫版《红楼梦》用高鹗的续40回结尾表示不满，声称要按照曹雪芹的意愿来拍。

　　《水浒传》：动静最小

　　在四大名著改编的影视剧中，电视剧《水浒传》是拍摄最晚的一部，所以重拍还不太着急。可是相比其他三部名著，重拍《水浒传》的动静微乎其微。据悉，一部名为《水浒英雄谱》的电视剧正在默默进行，这部戏以人物列传的方式演绎“水浒”传奇。也没准正有别人在默默筹备，说不定哪天就会突然冒出来。

　　《三国演义》：

　　“大腕”的胜利或“葬礼”？

　　翻拍进行时之一：陈家林没了对手

　　陈家林早就宣布要重拍电视剧《三国演义》，演员全部是重量级的，陈宝国、成龙、谢霆锋、张柏芝、陈建斌、房祖名……甚至还惊动了姜文同意出演曹操。估计因为这个，一直打算拍《三国》的张纪中一看势头不妙，改口说要重拍《西游记》了。少了竞争对手的陈家林反倒兴奋不起来，“原来还想看他们怎么拍，现在好，没法参考了，一家拍挺没意思的，没人竞争。”

　　翻拍进行时之二：吴宇森 赤壁逐渐成型

　　吴宇森的《赤壁》截取的是《三国演义》的片段，即将于3月份开机，演员都是大腕：周润发、梁朝伟、林志玲等等。

　　《西游记》：三部都是重量级

　　翻拍进行时之一：张纪中拍出一亿

　　著名制片人张纪中准备拿一亿元人民币拍摄电视剧版《西游记》，说老版《西游记》缺乏想象力。

　　翻拍进行时之二：六小龄童联手彼得·杰克逊？

　　自认最正宗的“美猴王”扮演者六小龄童称将于今年5月拍摄电影版《西游记》。

　　六小龄童透露说，目前正在通过一些渠道跟《指环王》的导演彼得·杰克逊及斯皮尔伯格接触洽谈合作事宜。“去年5月，斯皮尔伯格表达了对《西游记》的兴趣，下个月3日我将随央视《中华情》节目组赴美国5大城市演出，在此期间我希望能和对方就一些具体问题做进一步的交流。”他认为，现在有条件了，东方艺术加西方科技，《西游记》能震撼世界。

　　据悉，电影版《西游记》由北京电影学院等三家单位联合投资，尽管现在还没有具体的预算，但六小龄童表示这绝对是部亿元制作，“我们会选原著中最精华的一段故事来表现，但目前剧本还没出来，几个编剧正在创作和商讨，如果单在表现武戏、特技方面，‘孙悟空大闹天宫’那一段无疑是最精彩的，此外‘三打白骨精’也不错。”

　　翻拍进行时之三：成龙、李连杰的好莱坞版

　　今年4月即将在上海取景开拍的好莱坞版“美猴王”，成龙、李连杰首次联手，影片从故事到主创都非常“好莱坞”，导演是曾执导过《狮子王》的罗伯·米恩克夫。

　　名著不怕糟蹋？

　　邹静之：不炒作才要坏菜

　　《无极》中，张东健最著名的一句话是“跟着你，有肉吃”。现在借用一下也恰如其分，“傍着名著，有肉吃”。这里有黄金万两，引来多少人竞折腰。对于今年纷纷上马的四大名著的重拍，过于商业化的炒作已经遭人诟病。比如“重拍画蛇添足，拿经典开涮，他们都是奔着钱去的……”对此，编剧邹静之认为：“现在一提炒作都觉得不是什么好事，但中国的影视业要是没了炒作，那才是真正要坏菜。”这可能也是业内人士的公论。

　　孙树培：名著只能供起来吗？

　　导演孙树培也发表了自己的看法：“不赚钱谁会做？难道天天把它们供起来就没有铜臭味了吗？未审先判，就定它有罪，是不是我们不要用太批判的眼光去对待，多给一些意见是不是会更好？”

　　一位不愿透露姓名的导演说：“可不得拿它赚钱，不赚白不赚啊，有钱什么不能拍，就像故宫，什么时候不要门票了？它还指着这赚钱呢！”

　　张纪中：别人说什么我不在乎

　　张纪中则依然采取“我是张纪中，我怕谁”的特立独行的态度：“别人说什么我都不会在乎，他们根本不知道我的想法。试问连我想什么都不知道，又怎么可以说我拍不好呢？”网友英子说：“名著从来不怕糟蹋，最怕的是被冷落。如果担心名著一植入时尚元素就会被糟蹋，那就太小看经典的穿透力了。”

　　各位名编名导说得不无道理，名著是用来赚的，不是用来供的。但事实是，翻拍在一些人手里却变成了想当然地篡改。他们热衷于迎合低俗趣味，追求市场卖点，把艺术创作和名著当成了摇钱树。名著被改得面目全非，经典只剩下被用来赚钱的壳。更有舆论指出，改编作品格调不高，是一些所谓的改编者文化素养不够所致。他们没有与大师对话的资格。

　　在这个商业社会、娱乐时代，这样的要求也许过于苛刻了。作为观众，咱们能做的只能是别太较真，别指望翻拍出来的名著就是你心目中的名著。名著不属于某一个人，且让他们表演去。

　　白郁虹