“满城尽带黄金甲”的诗意降格（感悟）

　　待到秋来九月八，

　　我花开后百花杀。

　　冲天香阵透长安，

　　满城尽带黄金甲。

　　这首题为《菊花》的诗透着一股无以伦比的大气、浩气、精气、锐气，甚至狂气与霸气，当然也不乏“杀气”——官逼民反最终所凝聚起的物化之力气。

稍读过一点历史或上过中学历史课的人都知道，这是唐末起义领袖黄巢的惊世骇俗之作。此公虽是书生领军造反，但以诗言志时，却丝毫不沾无聊文人的酸腐之气，更绝无黑暗势力的邪朽之气。

　　这位历史豪杰的《菊花》诗还有另一首，同样也相当撼人：

　　飒飒西风满院栽，

　　蕊寒香冷蝶难来。

　　他年我若为青帝，

　　报与桃花一处开。

　　顺便提及一下，多年前，我与一些台湾来的朋友谈及黄巢及其诗时，他们说道：你们说是黄巢起义，我们说是黄巢叛乱，我们主张王朝正统观……这一褒一贬，正是因教育而带来历史观和社会理念的不同。我又问道那辛亥革命和武昌起义为什么不是“叛乱”，得到的回答是：这是反对外族统治。这些都是题外之话，这里不作详细讨论。不过，有一点可以肯定：无论在何种文化中，人民都应具反对暴政和压迫的天赋权利。

　　当最初听说有一叫“满城尽带黄金甲”的电影时，心中不禁叫绝，这一定是堪比“斯巴达克斯”那样的磅礴大戏：反抗暴政而揭竿起义的英雄悲情故事。但看完这个花费3．5亿，并有着强大影星阵容的影片后，竟然发现它讲的是落于俗套而仅表现为宫廷形式的家庭内斗。

　　且不谈此片艺术价值或票房价值如何，至少有一点遗憾，这就是以“满城尽带黄金甲”作为片名和主题是对原诗寓意的可悲降格。尽管极度奢华与精巧的匠气可以造成与原诗某种感官上的外在形似，但决非有穿越灵魂的内在神似。

　　虽俗话说，成则为王败则寇，但失败的英雄黄巢若有在天之灵，也许会叹曰：燕雀安知鸿鹕之志或用一句大白话说：别糟蹋我的念想了！或套用2006年最热的一个字眼说：别拿我的诗句恶搞了！

　　丁子江