南熏门桥的“熏”字应为“薰”？

　　读者报料

　　近日，合肥市民白先生致电本报说，省城美屯立交桥已挂牌为“南熏门桥”了。不过，桥名中存在瑕疵，“熏”本该写为“薰”字。合肥老城墙小南门遗址的合肥重要历史文化遗迹标志碑可以为证，上面写着“南薰门”，并说“薰风就是南风、和风”。

　　记者昨天赶到现场后，果然看到，徽州大道正上方的美屯立交桥边沿南北两侧，各悬挂有一块蓝底白字的匾，上面写有“南熏门桥”四个字（图一）。旁边值班的一位交通协管员告诉记者，这两块匾已悬挂十多天了，不时有人经过停下参观。

　　记者随后来到距此千余米的环城公园与徽州大道交叉口处，看到了纪念小南门的标志碑，碑上写着“南薰门”（图二），说明中称“古时称东南风为薰风、和风”。挂牌方称命名依据相关文件

　　记者联系了挂牌方，值班人员称，“南熏门桥”的命名依据了合肥市地名办的有关文件；之所以用“熏”不用“薰”字，是为了与文件上的地名保持一致。

　　在合肥市地名办提供的文件上，记者看到，美屯立交桥更名为南熏门桥，金屯芜立交桥更名为德胜门桥，桐城路桥更名为赤阑桥。合肥市地名办的一位负责人介绍，是“南熏门”还是“南薰门，”他不好解释，建议记者咨询古汉语专家。

　　合肥学院的许有为先生告诉记者，他查过了清朝嘉庆八年绘制的合肥地图，上面标注的是“南薰门”。专家观点启用老地名尽量体现历史原貌

　　合肥市政协文史委员会主任戴健告诉记者，合肥的小南门应是“南薰门”，用“熏”字不妥。而且，南薰门遗址距离现在的“南熏门桥”有数百米的距离，间隔太远，容易给人造成“合肥的南薰门遗址是在徽州大道和屯溪路交叉口这里”的假象，不利于后代了解历史原貌。他说，在南薰门遗址竖碑说明，就可以了。

　　原合肥市文物管理处的程如峰老先生告诉记者，他在当年未拆的南薰门城门上，见过刻在石板上的“南薰门”，楷体大字，非常漂亮，应是明朝时书法高手的手笔。在城墙拆除后，城门名匾都不知去向。他说，如保留到现在，应是很珍贵的文物。若有当年的知情者提供线索，重新找到城门名匾的下落，该是一件好事。程如峰老先生还说，“现在启用一些老地名，可算雅事，最好形神都要相似。‘南薰门’三个字本是原名，现在要用最好不要用新字。尽量体现历史原貌，后人才能从中体会到历史厚重感和文化品位。”

　　本报记者 崔恒 文/图