王蒙盛赞《敖德萨故事》 “巴别尔如入伊甸园”

　　信报讯（记者赵明宇）俄罗斯著名作家伊萨克·巴别尔小说集《敖德萨故事》作品研讨会，昨天在北京举行。王蒙、孙郁、刘文飞等作家、学者对这本作品给予了高度赞扬，认为他超乎寻常的写作能力给中国作家带来很多启示。

　　继《骑兵军》、《巴别尔马背日记》后，人民文学出版社今年1月再次推出巴别尔的《敖德萨故事》一书。这本书展现了敖德萨犹太黑帮男欢女爱、朝代更替的传奇。这组八个故事写于《骑兵军》之前，也打开了他通往《骑兵军》的语言之门，书中以他的故乡敖德萨为背景，唱出了对敖德萨的一曲挽歌。在《骑兵军》和《敖德萨故事》后，巴别尔又创作了一组与他童年、少年和青年时代经历相关的小说，本书将这几组小说一并收入，实际上包括了巴别尔在《骑兵军》之外的全部力作，而且随文所配的一整套罕见的老照片，能使读者身临其境地感受昔日发生在敖德萨、俄罗斯的一幕幕神奇的故事。

　　在座谈会上，来自国内外喜爱巴别尔作品的作家和学者纷纷发表了对《敖德萨故事》的评价。作家王蒙表示自己非常喜欢巴别尔的作品，因为他的作品非常有趣，阅读的时候宛如进入“伊甸园”。电影《霸王别姬》、《活着》编剧芦苇则这样评价，“他的作品让我震惊，有人说他是天才，但在我看来他是伟大的人道主义者，其作品引进本身就是个事件。”

　　链接

　　伊萨克·巴别尔

　　伊萨克·巴别尔，1884年7月13日生于敖德萨，1940年3月17日卒于莫斯科。代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔是上世纪二三十年代原苏联最引人注目的作家之一。高尔基说他是俄罗斯当代最卓越的作家。巴别尔作品具有巨大的生命力。1975年他的《骑兵军》重新出版，并陆续译成20多种文字，震惊了欧美文学界。