“安”“翔”并举绘宏图

　　话语

　　“翔”是腾空翱翔，代表着人类速度的极限；“安”是和谐安康，代表着社会的共同发展。“翔安”这个名字体现着又好又快的辩证关系。翔安的开发建设就是要“安”“翔”并举和谐发展，让老百姓能随着城区的建设实实在在地享受到发展成果。

　　发展是第一要务，民生为第一责任。在翔安干部中，说所做的和做所说的已经成为风气。

　　管理者要有一种凝聚力、号召力、吸引力、战斗力，而这些最终都要聚合成强大的生产力。没有生产力，所有的力都是空的。

　　民生工作要点滴扎实做起。不能搞花架子的形象工程，要搞就搞能闻到这片土地气息，能给农民带来实际利益的工作。　　吴南翔（中）在东方新城了解大帽山移民造福工程安置房建设情况。（林瑞声 摄）

　　今年第一场催春的雨竟在大寒前就降临了。一切是那么的生机勃发，那么的盎然舒展。车行在翔安大道上，两旁如春笋般的现代化工业厂房在这场沁人心脾的细雨洗涤下，更加挺拔壮观。不时有工程车队和集装箱车相向疾风而过，轰鸣的机声与飘洒的雨丝编织了一曲春天交响乐。

　　这是力的冲击，这是美的展现。

　　当冲锋的号角吹响的时候，翔安人在这片古老而又年轻的土地上迈出跨越的第一步，一次次用速度和激情改写历史，一次次以合力和效能诠释“翔安”两字的内涵。我们与翔安区委书记吴南翔的对话就从翔安区的命名开始。

　　“‘翔’是腾空翱翔，代表着人类速度的极限；‘安’是和谐安康，代表着社会的共同发展。‘翔安’这个名字体现又好又快本身就是辩证的。翔安的开发建设就是要‘安’‘翔’并举和谐发展，让老百姓能随着城区的发展实实在在地享受到一份成果。”吴南翔富有激情地阐述着自己对翔安发展定位的理解。

　　三年唤醒沉睡的翔安

　　由于名字中都有一个“翔”字，很多人认为，吴南翔主政翔安是冥冥之中早有安排。

　　对此，吴南翔一笑置之：“其实，我决定到翔安来的时候，这个区还没有命名呢。”

　　2003年，市委市政府酝酿在东部筹建新区。一个偶然的机会，尚在集美区任职的吴南翔来到东部考察。风头水尾、土地贫瘠的东部深深触动了他。回去后，这种牵挂愈发地强烈。吴南翔很快给市委打了报告，表达了年轻干部愿意到东部锻炼成长开拓做事的想法。机缘巧合的是，通过人大表决，这片东部热土被命名为“翔安”，吴南翔也就成了翔安区的首任区长。

　　也许因为名字的缘故，吴南翔对“飞翔”有着更深刻的理解。乘着厦门新一轮跨越式发展的东风，古老的翔安一朝苏醒，便开始了奋起直追。“别人走，我们跑；别人跑，我们冲。”翔安区委区政府制定了跳出翔安，融入海西，接轨周边，联动发展，努力把翔安建设成为厦门市城市副中心的战略目标。

　　“在翔安，干部就是‘干活’的。”建区伊始，由于人手不够，吴南翔要求所有干部都要是“多功能”的，要做到“一个萝卜几个坑”。为了节省时间，他经常用短信与基层的同志沟通，指令工作。

　　三年来，经过全区上下艰苦奋战，翔安固定资产投资累计超过100亿元，实现了每年翻番的壮举。2006年，全区实现生产总值54.88亿元，增长27.4%；规模以上工业总产值80.88亿元，增长35.6%；全社会固定资产投资56.64亿元，增长95.9%。主要经济指标增长幅度大多高于全市平均水平，全面超额完成各项目标任务。工业集中区初步形成规模，基础设施建设快速推进，翔安隧道快速掘进。火炬（翔安）产业区和翔安工业园区通用厂房去年共有220家企业入驻，有106家企业正式投产，有56家企业正在试投产。这些项目的建成和投产，全面为翔安的经济发展铺实了道路，为翔安的大跨越、快崛起注入了新的活力。

　　发展为第一要务

　　2007年是翔安新区从“拉开框架”到“实现跨越”的关键之年，也是新区加快工业化、城市化进程的关键之年。吴南翔也从区长调任区委书记，肩上的责任更重了。

　　“发展是第一要务，民生为第一责任。”这是吴南翔给自己写的座右铭。与他共事的干部都发现，吴南翔注重做事讲究效率，说什么做什么，做什么说什么。他倡导的开短会、发短文、讲短话，抓大事、办急事、理难事，改变了机关干部与基层的互动方式，深受辖内企业好评。吴南翔说，“管理者要有一种凝聚力、号召力、吸引力、战斗力，而这些最终都要聚合成生产力。没有生产力，所有的力都是空的。”

　　今后5年，翔安区将“实现一个大跨越，打造一个大基地，崛起一座新城区”。力争到2010年，全区实现生产总值380亿元、工业总产值突破1000亿元，成为海峡西岸经济区最大的光电产业基地。

　　数字正在化为行动。在总投资5亿美元的友达光电项目现场，数千名工人在加班加点紧张有序地施工。这是全市单体面积最大的厂房，工程一期7幢厂房已全部封顶。友达光电达产后，年产值有望达到400亿元，配套企业的年产值也将达到200亿元。

　　在友达光电周围，同时集聚着厦华、中华映管、金保利等光电巨头。中华映管、厦华电子的加盟，使火炬（翔安）产业区成为全球最大的平板彩电生产基地；金保利、奇美等重大光电项目的入驻，使翔安光电及电子信息产业驶入一个全新高地，成为全市乃至全省最大的光电及电子信息产业基地。一个世界级的“光电王国”正在厦门火炬（翔安）产业区形成。

　　“今年经济工作的重心就是要围绕工业集中区建设，着力促进工业项目的投产达产和增产扩产，做好支持服务，做好促进推动，翔安的发展才能做到‘好’字当头，好中求快，快中求旺。”吴南翔这样告诉记者。

　　尽管每天的工作日程都排得满满的，但记者发现，吴南翔的办公室依然整洁有序。

　　“我觉得工作必须要有一种严谨的状态，忙而不乱，这样才能有效率。”吴南翔说，再过几天，翔安将召开一场题为“合力与效率”的主题报告会。“区域经济的竞争就在于效率。要把各种力量整合成生产力，关键就要靠效率。而要有效率，五套班子就必须形成合力，协同作战。”类似这样以解决实际困难和问题的主题报告会，未来翔安将每个季度开一次。“会议一小时，报告一页纸”，吴南翔要求所有的发言都要像战地记者一样，只传达最重要的信息。

　　民生是第一责任

　　翔安如一轮冉冉升起的朝阳，正以日新月异的惊人速度改写着历史。然而，吴南翔最操心的还是26万翔安人民的民生问题。

　　“翔安东海域整治的量占整个厦门的三分之二。翔安发展的工业产业又都是高科技的，被征海征地的农民没有文化，他们怎么办呢？”吴南翔反复强调：“如何在发展的过程中把民生的东西带起来，这是一个根本问题。”

　　为了让被征海征地农民能够“洗脚上岸”，翔安果断地把文教区定位为以职业技术教育为主，引入一批职业技术学校。考不上大学的农民子弟可以到这些学校中学习，掌握一门手艺。被征地征海的农民同样可以到这里参加免费培训，获得一项技能。

　　吴南翔真诚地告诉记者：“民生工作要点滴做起。不要搞形象工程，要搞就搞能闻到这片土地的气息，能给农民带来实际利益的工作。”

　　在翔安，桂圆、牡蛎、紫菜并称“三宝”；新店胡萝卜、城场花菜、东寮豆腐、银鹭食品、如意食品、浯江净化贝类、米面制品系列、妙高山蜂蜜菊花系列、舫昌卫生香工艺品系列等并称“九品”；还有各种各样的小吃美食号称“百味”。这些都是翔安百姓自己的手艺，为什么不把这些产业做大呢？年轻时业余时间喜欢摄影的吴南翔以其艺术家的眼光敏锐地捕捉到了“商机”：“如果可以把‘三宝九品百味’推广出去，不是可以增加翔安农民收入，给百姓指出一个创业方向吗？”

　　吴南翔首先推广起翔安的白菊花和蜂蜜。由于翔安良好的生态环境，这些食品的销路很快就打开了。随着龙头企业的收购，翔安百姓门前屋后都种起了小白菊花。

　　巷南酒厂也一样，这里生产的酒原来是以每斤9元的价格卖给外地知名酒厂勾兑品牌高粱酒的，被吴南翔发现后，力推创立本土的“翔安”品牌，不仅区里税收有了数百倍增长，而且自主品牌产品还打入欧盟。

　　“新区开发要给老百姓看得见、摸得着的实惠，”吴南翔说，下一步，翔安将继续抓好民生保障，扩大养老、医疗、失业、工伤、生育保险覆盖面，注重维护孤、寡、残、幼、老等弱势群体权益，切实保障困难群众的基本生活，积极推进妇女、儿童活动场所和服务设施的建设。加快富余劳动力转移，进一步完善农村合作医疗保险制度和被征地征海农渔民的养老、低保等社会保障机制，解决好困难群众的就医、子女上学等实际问题。

　　手机的铃声响了，是基层的一位干部打来的。“我和他约好，中午要去解决他们村道的问题。”吴南翔起身与我们告辞，匆匆走出政府大楼。我们特意看了墙上的时钟，12时过了3分。本报记者江曙曜 洪钧