韩国外交官：无可否认韩国文化多源自中国

　　早报讯

　　原本起源于中国的浑天仪被韩国选择并将其印在新版一万韩元纸币上引发争议（早报1月23日C8版报道）。驻香港及澳门的韩国总领事赵焕复日前表示，韩国与中国文化关系密不可分，无可否认韩国文化大部分源自于中国。

　　韩国银行22日正式发行一万韩元和一千韩元新纸币，在新版一万韩元纸币上，原本起源于中国的浑天仪，被印在新版纸币上，可能使人误解为浑天仪就是能代表韩国的科学成果。韩国《朝鲜日报》指出，韩国银行只考虑图案设计，却忽略了科学性和历史性意义。造成这种问题的很大原因在于，在货币图案咨询委员会中没有科学史专家。

　　赵焕复表示，韩国与中国文化有密不可分的关系，韩国民众重视的是保留其传统文化。无可否认韩国文化大部分源自于中国，虽然韩国拥有自己一套语言，但大部分单词源于汉语，两国文化也有相似之处，包括奉行儒家思想，中韩有密不可分的关系。

　　赵焕复认为，历史是事实，是不容改变的，所有的历史都有根据。应该是分辨清楚两国文化的差异，而非在争论哪一个才是起源。虽然韩国与中国的文化有所相似，但韩国人民着重的是保留这一套的传统，而非有其他目的。