俄《真理报》:美国只有两个敌人——布什与拉登

　　俄《真理报》:美国只有两个敌人---布什与拉登

　　立心

　　俄罗斯《真理报》1月27日发表评论文章说，“基地”组织恐怖大亨奥萨马-本-拉登对于美国的敌意不言而喻，而事实上美国的敌人似乎只有两个，即美国总统乔治-布什与本-拉登。

　　人们或许可以取笑布什头脑简单。但是布什恰好当上了一个超级大国的总统，由于他所处的地位，他可以让全球人直打冷战。人们看到布 什总统被他的宠物狗绊倒的画面或许会油然而生同情之心；然而另一方面，布什总统则铁了心要在伊拉克建立一个库尔德人国度 ，同时在俄罗斯周边拉起一条安全警戒线。

　　布什总统及其政府部门一直执着于给国际社会更多理由，让世人可以理直气壮地摒弃美国的外交政策，同时作出入木三分的讽刺评论。“9-11”恐怖袭击之后，美国领导的全球反恐战争帮助布什当局攀登到了世界影响力的巅峰。然而，如今随着华盛顿竭尽所能地在全世界散布傲慢自大与利己主义，它在世人心目中的正义威信也急转直下。

　　一个人要想赢得威信通常需要经年累月的努力，然而要失去威信只是一夜之间的事情。随着其政府第二任期的结束日益临近，白宫之主--布什失去其威信的速度也正在不断加快。

　　美国过去数年所卷入的危险事业似乎无法让人看到尽头。显而易见的是，占领伊拉克对美国而言是一个巨大灾难。本月21日，一天当中又有20名美军士兵在伊拉克阵亡。而在此之前，自从伊拉克战争开打以来，美军仅仅有两例单日伤亡情况比这一次更为惨重。那两次分别是美军入侵伊拉克第三天以及2005年1月的一天，两天当中分别有37名美军士兵阵亡。

　　在塔利班春季活动旺季到来之前，美国正准备增兵阿富汗。然而，除此之外，美国还面临许多其它同样紧迫的任务：炸平索马里、入侵伊朗等等。

　　与此同时，欧洲也不应被我们遗忘。美国计划在波兰部署防空系统，使得欧洲成为核打击的目标；同时煽动其“忠诚盟友”对俄罗斯的敌意，在俄罗斯周围建起一道警戒线。

　　布什曾经一再从自行车上跌倒，被他的宠物狗绊倒。他的滑稽言行或许会成为街上行人的笑料，但是正是这些令人捧腹的不幸事件构成了布什总统私生活的一部分，不由得人们不感到好奇。不管怎样，未来许多年当中，布什总统都将作为一个政治家印在人们的脑海里。

　　布什总统在与日本首相举行会谈时曾经发生口误，将“通货紧缩”说成“货币贬值”，导致外汇市场大幅波动，美元兑日元一度劲升。总而言之，“布什语录(Bushism)”让布什总统闻名于世。

　　布什的一些带有传奇色彩的故事不由得让人难以置信。但是考虑到他是布什，这所有的一切就没有什么不可能的了。布什总统曾经对半岛电视台大为光火，甚至一度打算下令空袭这家阿拉伯语电视台。后来其助手提醒它半岛电视台位于卡塔尔，布什才不得不放弃计划。担任德克萨斯州州长期间，布什在会见斯洛文尼亚总理时，曾经称对方为“斯洛伐克的尊贵代表”。

　　作为一个普通的个体，布什或许会让你大笑不已，甚至产生爱怜之心。然而，另一方面，作为超级大国的总统，布什周身又笼罩着一股让人感到忧惧和危险的气息。当今美国已经无法听进其它国家的意见，更不必说考虑其它国家的利益了。

　　布什总有一天会离开白宫，但是美国人民将继续生活在这个世界上。也许只有上帝知道，中东、拉丁美洲、亚洲以及俄罗斯的人民需要多久才能重新建立起对美国的尊重。事实上，美国人需要解决的问题只有两个，那就是奥萨马-本-拉登和乔治-布什。

(责任编辑：梅智敏)