古巴眼科医生把光明“奇迹”带到中国

　　古巴眼科医生把光明“奇迹”带到中国

　　古巴专家们正努力适应文化、语言等差异带来的不适，实现古巴政府向中国人民许下的诺言

　　国际先驱导报记者卜晓明、顾玲发自西宁 听了朋友的介绍，扎西陪妻子措毛特地从玉树（藏族自治州）赶到西宁看眼病，他们把希望寄托在一家开张才一个多月的专科医院——“西宁中古友好眼科医院”。

　　据统计，自2006年12月12日医院开诊以来，已吸引4000多人次前来就诊。在慕名而来的病人心目中，14名来自古巴的眼科专家是这所医院最闪亮的“金字招牌”。

　　第一次走出拉美

　　得知自己被列入援助中国的专家名单，古巴专家安娜·玛丽亚·门德斯·杜克·德埃斯特拉达心情矛盾。作为两个孩子的母亲，德埃斯特拉达舍不得离开女儿们远赴他乡；可中国“遥远而神秘”的国土又让她神往。在丈夫的支持下，德埃斯特拉达和32名古巴同行一起来到西宁，开始为期1年的医疗援助。

　　“古巴的心脏塔桥、心脑血管等医学技术在世界上都居领先地位，尤其是眼科的先进水平被世界公认。”德埃斯特拉达担任白内障和青光眼专家已有19年，她告诉《国际先驱导报》，来中国前，她曾在玻利维亚进行医疗援助。

　　“拉丁美洲比较贫穷、缺医少药。为让穷人看得起病，让失明的人重见光明，古巴政府近年来实行了‘奇迹手术计划’，在很多国家为病人免费治疗。”德埃斯特拉达说。

　　称为“奇迹”似乎并不为过，曾有一对委内瑞拉父子，父亲天生患白内障，儿子出生后也是先天白内障。相依为命的父子，却谁也没有见过谁，经过古巴医生的精心治疗，父子二人终于相“见”。据古巴公共卫生部去年12月的统计，已有28个国家的上百万人受益于“奇迹计划”。

　　“这项计划虽然有很大的影响力，但是一直局限在拉美和加勒比地区。我们第一次走出拉美，就来到中国。”德埃斯特拉达说。

　　适应中国生活

　　进入寒冬的西宁，气温已经下降到零下二十几摄氏度。由于难以适应高原的寒冷，德埃斯特拉达和同事们平时基本不出门。

　　德埃斯特拉达说：“我想家，想我的女儿。”“我们有的同事小孩还不到1岁，他们更想念自己的孩子。”

　　然而，气候和思乡都不是最大的困难。“最大的障碍是语言不通，医患沟通极其困难。”德埃斯特拉达介绍，由于医院只有一个西班牙语翻译，她在给病人看病时只能用英文。通常，每个诊室配备一名古巴专家、一名中国医生、一名英文翻译。中国医生英文不好，英文翻译不懂医学，病例还得中国医生写，译来译去使看病的速度很慢。

　　严谨精神感动中国病人

　　“古巴医生看病特别仔细，一个医生看不准，就请两三个专家一起看，不会不懂装懂，不知道就是不知道，也不会轻易下结论。”扎西告诉《国际先驱导报》，他陪妻子已经来了五六次了，今天是最后一次，要确诊。

　　古巴眼科水平在世界上能搞出名堂，恐怕很大程度上源于医生尽职尽责的工作态度。古巴政府在医院附近为来华的古巴医生购置了房子，两个人一个房间。晚上，经常有三四个房间的医生聚在一起，切磋、交流当天出诊遇到的疑难病例。

　　给中国的设备是最先进的

　　为让第一家中古合作的眼科医院落户西宁，西宁市卫生局颇费了一番周折。据西宁市副市长王绚介绍，由于青藏高原高寒缺氧、紫外线强，青海省白内障总发病率高达0．3％。可青海省自身缺乏完整的眼科服务体系和专业的技术设备，很多患有疑难眼病的患者只能赴北京、上海等地治疗。

　　2005年9月中旬，西宁市卫生局从青海省商务厅获悉，古巴医学代表团计划在中国建立若干眼科医院。在西宁市卫生局的积极争取下，2005年10月27日，古巴代表团与西宁市第一人民医院签订合作项目意向书，才有了西宁中古友好眼科医院。

　　友好医院院长豪尔赫·路易斯·莱昂·阿尔瓦雷斯告诉《国际先驱导报》，古方负责提供全套设备和专家，中方负责提供合作经营的场地和相关工作人员，合作期限为十年。其中古方投资占85％，截至目前共投入600万美元。

　　据介绍，古巴提供给友好医院的设备也是最先进的。一位古巴医生告诉《国际先驱导报》，美国封锁古巴，他们就到欧洲去购置设备。

　　德埃斯特拉达说，按照原来的计划，古巴要在中国建30家这样的医院，“古巴虽然经济相对困难，但我们再困难也要履行合同、实现自己的诺言。”

(责任编辑：王伟)