英报：乌克兰粮食缘何倒入大海

　　新华网专稿：英国《金融时报》2月5日发表文章，介绍乌克兰为何将粮食倾倒进大海。文章摘要如下。

　　随着乌克兰这个“欧洲粮仓”的保护主义贸易禁运进入第5个月，这里的粮食交易商正在将数千吨腐烂的粮食倒进黑海。

　　政府曾许诺在几周内放松对几种粮食作物的出口配额限制，但市场上已遭受超过1亿美元的惨重损失。

　　大多数粮食作物的出口配额很少，再加上小麦出口被禁，这些都动摇了正在应对粮食主产国收成不佳的世界市场。交易商表示，基辅的限制政策是世界市场价格上涨的重要原因之一。

　　计划经济式的政策本来是为了增加国家储备，以应对世界粮食价格的上涨。但是该政策沉重地打击了乌克兰新兴的农业部门。

　　作为世界主要粮食出口国，乌克兰上一季共收获了3400万吨粮食，比前一季减少了9%。

　　分析人士希望不久能够放松出口配额，允许交易商将出口量从550万吨增加到800万吨。

　　上一季饲料大麦的收成特别高。然而让交易商失望的是，配额的存在限制了大量的饲料大麦运出国。

　　乌克兰副总理安德烈·克柳耶夫上周表示，到本月末可能会提高出口限额。他说：“我们已经完成了粮食库存的储备。情况在很大程度上已经平静下来。”

　　但是政策已经造成了损失。大量的粮食堆积在港口为数不多的仓库里。简陋的条件造成一些粮食腐烂，不得不倒掉。

　　美国农业公司邦奇公司乌克兰业务的负责人德克斯特·弗赖伊估计，乌克兰的农业部门共损失了“上亿美元”。

　　对出口的限制使粮食价格保持在低位，让总理维克托·亚努科维奇的执政联盟在政治上有所得分。然而交易商警告说，此举可能造成意想不到的损失，损害乌克兰作为可靠的粮食供应国的声誉。

　　其对手(如哈萨克斯坦和俄罗斯)已夺取了市场。一些交易商以及负责赔偿的保险公司计划进行报复，针对乌克兰政府提起诉讼。

　　世界银行称限制政策“是没有道理的”，并警告说，该政策给腐败打开了大门。世界银行发表的一份报告说：“政府的配额体系到目前为止非常不透明，给腐败创造了机会。”

　　农业顾问安德烈·亚尔马克表示，许多交易商最近惊奇地听说一些不知名的公司竟然获得了巨额的出口配额，而一些库存很多的外国大公司只获得了很少的配额。

　　亚尔马克表示，越来越多的人怀疑在发放配额的过程中有内幕交易行为。一些公司可以将它们的配额卖给大公司。

(责任编辑：黄芳)