泰国老妪迷失25年终回家

　　本报综合报道一名家在泰国南部陶公府的76岁老太孤身一人在泰国北部生活了25年后终于和家人重逢，而她多年“失踪”在外只是因为搭错了班车。

　　不识字不懂泰语

　　25年前，当吉耶娜·布阿衡离开自己的8个孩子，前往马来西亚购物时，她以为自己很快就可以回家。

　　吉耶娜·布阿衡今年已经76岁了，5日，她终于与家人团聚，并且细说了这25年经历，原来，她“失踪”在外这么长时间仅仅是因为从马来西亚坐车回家时搭错了班车。

　　吉耶娜原本住在泰南的陶公府，她不识字，只会说马来语，不会说泰语和英语。在从马来西亚回家的时候，她错误地登上了一辆前往泰国首都曼谷的班车。曼谷离陶公府的距离足足有1300公里。到了曼谷后，她想再坐车回陶公府，谁知又犯下了“南辕北辙”的大错，车子载着她到达了更北边城市的清迈。清迈位于缅泰边境，离曼谷400公里。

　　乞讨为生遭收容

　　到了清迈以后，不会说泰语的吉耶娜无法与当地人交流，孤苦伶仃。在此后的5年时间里，她都靠乞讨为生。由于她的肤色较黑，当地人都以为她是从山区部落来到城里的。

　　1987年，清迈警方开始加强对乞丐的管理。由于吉耶娜无法说清来历，警方怀疑她是非法移民，于是将她抓进了流浪者救济中心。吉耶娜在这个救济中心里一呆就是20年。

　　该中心的一名负责人金塔娜说：“我们还以为她是个哑巴。”她介绍说，中心里的工作人员一直把吉耶娜称为“孟太太”，因为大家都以为她嘴里咕哝不清的是孟族语（缅甸仰光东部的一个少数民族）。

　　巧遇同乡终归家

　　如果不是恰好碰到3名同乡，吉耶娜很可能要在救济中心里度过余生。2007年1月，有3名来自陶公府的学生到清迈救济中心实习，这几个学生都能说马来语。此前一直沉默寡言的吉耶娜在见到几名老乡后和他们用马来语交谈起来。历经沧桑的老人终于可以在2月5日和失散长达25年的家人重逢。

　　这3名学生回到家乡展开调查，找到了吉耶娜的小儿子玛木，并通过手机短信将吉耶娜的近照发给了玛木。在母亲失踪时，玛木只有10岁。玛木收到短信后非常惊讶：“我看到照片时又惊又喜。虽然已经过了25年，但我仍然记得她的样子。”玛木表示，在母亲失踪后，哥哥姐姐曾经在泰国和马来西亚寻找了好几年，最后有人告诉他们，吉耶娜在泰国南部城市也拉被火车碾死了，大家这才放弃。

　　包括陶公府在内的泰国最南部的三个府与泰国其他地方至今还存在着文化上的巨大差异。这三个府80％的人口是穆斯林，以马来语为母语，大多数人都不会说泰语。