国际(08版)《泰晤士报》头版汉字标题惹人注目
连续两天,醒目的汉字出现在英国《泰晤士报》的头版上(上图)。在内页的几乎整版文章里,《泰晤士报》教读者解开“中文谜题”。
英国近日突降大雪,《泰晤士报》9日报头下方,红色方框内中英文夹杂写着“Willit雪or雨today?”让不认识汉字的英国读者,辨别出到底哪个汉字才是“雪”?在同样位置,8日的《泰晤士报》则演示了汉字“人”、“木”,是如何从古老的象形图画演变成现代汉字。
怎么回事情,原来,该报文章在试图“带英国读者迈出掌握普通话的第一步”,
试图打消人们对中文的畏难心理。《泰晤士报》是在英国乃至世界具有影响力的主流大报。该报编辑对记者说,上述中文谜题是《泰晤士报》“中国周”行动的一部分。据悉,该报的“中文启蒙”活动将持续到2月17日中国农历新年前夕。综新
|